Lugano und Italien: das lombardische Hinterland – ein Teil des Buches «Lugano als internationaler Finanzplatz» von Dr. Alexander Ressos.
Part H is the counterpart to the Geneva volume's part on Africa. Lugano's hinterland is Lombardy, Europe's wealthiest regional economy, and the relationship with Italy defines the city's business, legal work and labour market.
This part belongs to Lugano as an International Financial Centre by Dr Alexander Ressos, published here in full, section by section.
Die insubrische Wirtschaft: Mailand, Lugano und die Grenzregion — Überblick und Zusammenfassung
Im zweiten Quartal 2026 zählte der Kanton Tessin 79’121 Grenzgänger, Personen, die in Italien wohnen und zur Arbeit im Kanton die Grenze überqueren. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDer insubrische Raum und seine Institutionen
Das Wort Insubrien geht auf die Insubrer zurück, ein keltisches Volk aus dem transalpinen Gallien, das sich etwa ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. in der Ebene zwischen dem Fluss Tessin und dem Comersee niederliess und dessen wichtigster… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Grenzprovinzen
Die italienische Seite der Grenze ist wohlhabend und industriell geprägt. Die Provinz Varese, die vom Lago Maggiore bis zum Westufer des Luganersees reicht, ist eines der am stärksten industrialisierten Gebiete… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienInterreg Italia–Svizzera
Die zweite Institution der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ist finanzieller Art. Seit den 1990er-Jahren umfassen die Programme der Europäischen Union für die Europäische territoriale Zusammenarbeit ein Programm für den italienisch-schweizerischen… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Lombardei und Mailand: das wirtschaftliche Hinterland
Die Lombardei ist das wirtschaftliche Herz Italiens. Ihr Bruttoinlandprodukt betrug 2023 EUR 480,6 Mrd., rund ein Fünftel des italienischen Totals, und Il Sole 24 Ore errechnete, dass die Region allein… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienMailand als Finanzplatz
Mailand ist die Finanzhauptstadt Italiens. Es ist Sitz der italienischen Börse, der operativen Zentralen der grössten italienischen Bankengruppen und der meisten Vermögensverwalter, Versicherer, Anwaltskanzleien… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienWas das Hinterland für Lugano bedeutet
Das lombardische Hinterland ist für Lugano in vierfacher Hinsicht von Bedeutung. Die erste ist der Kundenstamm. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Frontalieri: Zahlen, Herkunft und Branchen
Das italienische Wort frontaliere (deutsch Grenzgänger, französisch frontalier) hat zwei rechtliche Bedeutungen, die Praktiker auseinanderhalten müssen. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienWo die Grenzgänger wohnen
Fast alle Grenzgänger des Tessins wohnen in der Lombardei und im Piemont. Eine von der italienischen Presse 2026 ausgewertete Statistik des Bundesamts für Statistik zählte 68’371 Einwohner der Lombardei unter den… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienLöhne, Verdrängung und die Debatte um Lohndumping
Das Tessin ist nach schweizerischen Massstäben ein Tieflohnkanton und nach italienischen Massstäben eine Hochlohnregion. Beides folgt aus seiner Lage zwischen zwei Arbeitsmärkten. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Instrumente gegen Lohndumping
Das schweizerische Recht kennt drei Hauptinstrumente gegen «Lohndumping», wie in der Tessiner Politik die Zahlung von Löhnen unter dem orts- und branchenüblichen Niveau genannt wird. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienPersonenfreizügigkeit und die politische Antwort des Tessins
Die Rechtsgrundlage des heutigen grenzüberschreitenden Arbeitsmarkts ist das Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits über die Freizügigkeit… Weiterlesen Lugano · Lugano und Italien«Prima i nostri»
Die eigene Antwort des Tessins kam zwei Jahre später. Am 25. September 2016 nahmen die kantonalen Stimmberechtigten die Volksinitiative «Prima i nostri!» (Zuerst die Unsrigen) an, lanciert von der Kantonalsektion der… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Begrenzungsinitiative von 2020
Die letzte Bewährungsprobe des Freizügigkeitsabkommens an der Urne war die Volksinitiative «Für eine massvolle Zuwanderung» (Begrenzungsinitiative), welche die Kündigung des Abkommens verlangte. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDas Abkommen von 1974 und die Ristorni
Fast ein halbes Jahrhundert lang war die Besteuerung der italienischen Grenzgänger im Tessin durch ein kurzes Abkommen von sechs Artikeln geregelt: die Vereinbarung zwischen der Schweiz und Italien über die Besteuerung der… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Ökonomie des alten Regimes
Das Regime von 1974 folgte einer einfachen wirtschaftlichen Logik und hatte zwei weniger einfache Folgen. Für den Grenzgänger bedeutete es, dass die schweizerische Quellensteuer die einzige Einkommenssteuer auf dem Lohn war. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDas Abkommen vom 23. Dezember 2020
Das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die Besteuerung von Grenzgängerinnen und Grenzgängern wurde am 23. Dezember 2020 zusammen mit einem Protokoll zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens… Weiterlesen Lugano · Lugano und Italien«Alte» und «neue» Grenzgänger
Der politische Schlüssel des Abkommens ist die Übergangsregelung in Art. 9. Personen, die am Tag des Inkrafttretens oder zwischen dem 31. Dezember 2018 und diesem Tag als… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie neuen Gemeinden und die Ersatzsteuer
Weil die Zwanzig-Kilometer-Listen des neuen Abkommens weiter gefasst sind als die alten Listen, fallen rund siebzig italienische Gemeinden in die neue Grenzzone, ohne bisher Grenzgemeinden gewesen zu sein… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Gesundheitsabgabe und der Ristorni-Streit von 2026
Die Übergangsregelung des Abkommens von 2020 hinterliess Italien eine Gruppe von Einwohnern, die alten Grenzgänger, deren Erwerbseinkommen es nicht besteuern darf und die dennoch das öffentliche italienische… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Rechtsfragen
Der Streit wirft drei Rechtsfragen auf, welche die Behörden und möglicherweise die Gerichte beschäftigen werden. Die erste ist die Qualifikation der Abgabe. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienSozialversicherung und Krankenversicherung
Die Sozialversicherung der Grenzgänger richtet sich nach den europäischen Regeln über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit, die zwischen der Schweiz und der Europäischen Union über Anhang II… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienKrankenversicherung und das Optionsrecht
Auch die Krankenversicherung folgt der allgemeinen Regel: Ein in der Schweiz erwerbstätiger Grenzgänger untersteht grundsätzlich der obligatorischen schweizerischen Krankenversicherung nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienCampione d’Italia: eine Enklave zwischen zwei Systemen
Campione d’Italia ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Como, am Ostufer des Luganersees gegenüber der Stadt gelegen und vollständig von schweizerischem Gebiet und schweizerischen Gewässern umgeben. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienZoll und Besteuerung seit 2020
Die Rechtsstellung von Campione änderte sich am 1. Januar 2020 grundlegend. Bis dahin hatte die Enklave aufgrund von Regelungen, die ins 19. Jahrhundert zurückreichen, zum schweizerischen Zollgebiet gehört, und… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienInfrastruktur, Wohnen und die Gestalt der Region
Die tägliche Bewegung von fast achtzigtausend Grenzgängern wird seit Langem vor allem mit dem Privatauto bewältigt. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienMalpensa und die Flughäfen
Der internationale Flughafen der Region ist Malpensa in der Provinz Varese, rund vierzig Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienAusblick
Drei Entwicklungen werden die insubrische Wirtschaft im kommenden Jahrzehnt prägen. Die erste ist demografischer Art. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienItalienische Unternehmer im Tessin: Verlegung, Wegzug und Wohnsitz — Überblick und Zusammenfassung
An einem gewöhnlichen Werktagmorgen trägt die Autobahn von Como nach Lugano zwei Arten von Verkehr, die selten in derselben Statistik erscheinen. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienWarum italienische Unternehmer auf das Tessin blicken
Das erste Motiv, das italienische Unternehmer nennen, sind die Steuern, obwohl der Vergleich weniger einseitig ausfällt, als der Ruf der Schweiz vermuten lässt. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienNähe, Sprache und das lombardische Netzwerk
Das dritte Motiv ist die Nähe. Lugano liegt rund 70 Kilometer vom Zentrum Mailands entfernt und ist seit der Eröffnung des Ceneri-Basistunnels 2020 mit dem Zug in etwa einer Stunde erreichbar. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Tessiner Wirtschaftsförderung und ihre Voraussetzungen
Das Tessin wartet nicht einfach darauf, dass italienische Unternehmen kommen. Seit den 1990er-Jahren verfolgt der Kanton eine aktive Wirtschaftspolitik, deren heutiges Instrument das Gesetz über die wirtschaftliche Innovation ( Legge per… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienFondazione AGIRE, Tecnopolo und der Innovationspark
Für kleinere und jüngere Unternehmen setzt der Kanton auf die Stiftung AGIRE ( Fondazione AGIRE ), die das regionale Innovationssystem koordiniert. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienWegzug aus Italien: die Ansässigkeit natürlicher Personen nach 2024
Die italienische Einkommenssteuer erfasst Ansässige mit ihrem weltweiten Einkommen und nicht Ansässige nur mit dem in Italien erzielten Einkommen. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienPhysische Anwesenheit und die Zählung der Tage
Die Reform führte die physische Anwesenheit als selbständiges Kriterium ein. Wer sich während des grösseren Teils der Steuerperiode, also 183 Tage oder in einem Schaltjahr 184, in Italien aufhält, ist ansässig… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Vermutung für Auswanderer und der Status der Schweiz
Für italienische Staatsangehörige, die in die Schweiz gezogen waren, war das grösste Hindernis nicht Art. 2 Abs. 2, sondern Abs. 2-bis. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie falsi residenti: Prüfungen, Rechtsprechung und Sanktionen
Die italienischen Steuerbehörden nennen eine Person, die einen ausländischen Wohnsitz behauptet, welcher nicht der Wirklichkeit entspricht, falso residente (Scheinansässiger). Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienWas die Reform für diese Fälle ändert
Die beiden Entscheide wandten die alte Definition des Wohnsitzes als Mittelpunkt der Geschäfte und Interessen an. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienAnkunft im Tessin: Bewilligungen, Anmeldung und steuerlicher Wohnsitz
Für einen italienischen Staatsangehörigen folgt das Recht, im Tessin zu leben, aus dem Abkommen vom 21. Juni 1999 zwischen der Schweiz und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten über die Freizügigkeit… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDer steuerrechtliche Wohnsitz nach Bundes- und kantonalem Recht
Das schweizerische Steuerrecht knüpft die persönliche Steuerpflicht an Wohnsitz oder Aufenthalt. Nach Art. 3 des Bundesgesetzes über die direkte Bundessteuer (DBG) hat eine Person steuerrechtlichen Wohnsitz in der Schweiz, wenn sie… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Gesellschaft verlegen: Wegzugsbesteuerung und Sitzverlegung
Ein Unternehmer, der sein Geschäft im Tessin haben will, hat vier grundlegende Wege. Er kann eine neue Schweizer Gesellschaft gründen und wachsen lassen, während die italienische Gesellschaft weiterbesteht und vielleicht schrumpft. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienZuzug nach dem schweizerischen IPRG
Die Schweiz gehört zu den Staaten, die den Zuzug ausländischer Gesellschaften zulassen. Nach Art. 161 des Bundesgesetzes über das internationale Privatrecht (IPRG) kann sich eine ausländische Gesellschaft… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDer schweizerische Step-up und das Problem der Inkongruenz
Die Schweiz reagiert auf den Zuzug einer Gesellschaft mit einem Step-up. Art. 61a DBG, eingeführt durch die STAF vom 28. September 2018, erlaubt einer Gesellschaft, die in der Schweiz steuerpflichtig wird, ihre… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienNeue Gesellschaft, Zweigniederlassung oder Holding: Geschäftsleitung und Betriebsstätten
Die meisten italienischen Unternehmer, die Geschäfte ins Tessin bringen, tun dies über eine neue Schweizer Gesellschaft, entweder eine SA oder eine Sagl. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienBetriebsstätten in beide Richtungen
Eine in der Schweiz geführte Schweizer Gesellschaft kann dennoch über eine Betriebsstätte in Italien besteuert werden. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie CFC-Regeln im Überblick
Beherrscht eine in Italien ansässige Person eine Schweizer Gesellschaft, können die italienischen CFC-Regeln von Art. 167 TUIR das Einkommen der Schweizer Gesellschaft der italienischen beherrschenden Person zurechnen. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Belastung im Vergleich: Lombardei und Tessin
Ein Vergleich der Steuerbelastung muss bei der Gesellschaft ansetzen, weil die meisten italienischen Unternehmer, die einen Umzug erwägen, eine Betriebsgesellschaft besitzen und ihr Einkommen aus ihr beziehen. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienKapitalgewinne, Vermögen und Erbschaft
Der entscheidende Unterschied liegt bei den Kapitalgewinnen. Italien besteuert Kapitalgewinne natürlicher Personen aus der Veräusserung von Aktien mit 26 %. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienGrundeigentum, Personal und der operative Betrieb
Das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland vom 16. Dezember 1983, nach Bundesrat Arnold Koller als Lex Koller bekannt, beschränkt den Erwerb schweizerischer Grundstücke… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienLöhne, entsandte Arbeitnehmer und lokale Regeln
Das Tessin schützt seinen Arbeitsmarkt durch Regeln, die für jeden Arbeitgeber gelten, auch für neu zugezogene italienische. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienFallstudien
Die folgenden Fälle sind hypothetisch und anonymisiert. Sie verbinden Merkmale, die in der Praxis wiederkehren, und zeigen, wie die in diesem Kapitel beschriebenen Regeln zusammenwirken. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienFall 3: die Software-Gründerin
D, zweiunddreissig Jahre alt, hat in einer kleinen Mailänder Gesellschaft, die ihr zusammen mit zwei Freunden gehört, eine Softwareplattform für Logistikunternehmen entwickelt. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienEine Checkliste für die Praxis: die Verlegung
Die erste Frage ist, ob der Klient sein Leben verlegen will oder nur seine steuerliche Position. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDas Doppelbesteuerungsabkommen, sein Protokoll und die tägliche Steuerpraxis — Überblick und Zusammenfassung
Die steuerliche Beziehung zwischen der Schweiz und Italien beruht auf einem Abkommen, das älter ist als die meisten Personen, die es anwenden. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienEin Abkommen von 1976 in der Welt von 2026
Das Abkommen von 1976 wurde zu einer Zeit ausgehandelt, als die beiden Staaten sehr unterschiedliche Vorstellungen davon hatten, was ein Steuerabkommen leisten soll. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienAufbau und erfasste Steuern
Das Abkommen folgt dem Aufbau des OECD-Musterabkommens von 1963, mit einigen Merkmalen, die für die schweizerische Abkommenspraxis der 1970er-Jahre typisch sind. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDas Abkommen in den beiden Rechtsordnungen
In der Schweiz bindet ein ratifizierter Staatsvertrag das Bundesgericht und die übrigen rechtsanwendenden Behörden ab seinem Inkrafttreten ohne Transformationsakt, sodass die Gerichte… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienAnsässigkeit, Tie-Breaker-Regel und ausgeschlossene Personen
Das Abkommen schützt nur in den beiden Staaten ansässige Personen, und seine erste Frage lautet daher stets, ob eine Person im Sinne von Art. 4 in der Schweiz oder in Italien ansässig ist. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDas Jahr des Umzugs
Art. 4 Abs. 4 enthält eine Regel, die im OECD-Musterabkommen fehlt und von erheblichem praktischem Wert ist. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienAnsässigkeitsbescheinigungen und die Beweislast
Wer eine Abkommensvergünstigung beansprucht, muss seine Ansässigkeit nachweisen. Beide Verwaltungen stützen sich auf Bescheinigungen der Steuerbehörde des anderen Staates. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienBetriebsstätte, Unternehmensgewinne und verbundene Unternehmen
Art. 5 des Abkommens definiert die Betriebsstätte als «eine feste Geschäftseinrichtung, in der die Tätigkeit des Unternehmens ganz oder teilweise ausgeübt wird». Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienHomeoffice, Telearbeit und die OECD-Aktualisierung von 2025
Die Telearbeit hat eine weitere Risikokategorie geschaffen. Ein Angestellter einer Schweizer Gesellschaft, der einen Teil der Woche von seiner Wohnung in Italien aus arbeitet, kann eine feste Geschäftseinrichtung seines Arbeitgebers in Italien begründen, wenn… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienUnternehmensgewinne und die Gewinnzuordnung
Art. 7 weist Unternehmensgewinne dem Ansässigkeitsstaat des Unternehmens zu, es sei denn, es übt seine Tätigkeit im anderen Staat durch eine dort gelegene Betriebsstätte aus. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDividenden, Zinsen und Lizenzgebühren nach dem Abkommen
Die Art. 10, 11 und 12 folgen demselben Muster. Der Ansässigkeitsstaat des Empfängers darf die Einkünfte unbeschränkt besteuern. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienBegriffsbestimmungen und die nutzungsberechtigte Person
Art. 10 Abs. 3 definiert Dividenden als Einkünfte aus Aktien, Genussscheinen, Kuxen, Gründeranteilen oder anderen Rechten mit Gewinnbeteiligung sowie Einkünfte aus sonstigen Gesellschafts… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Entlastungsklausel von Art. 23
Art. 23 ist die ungewöhnlichste Bestimmung des Abkommens und eine der am wenigsten bekannten. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienKonzerninterne Zahlungen nach dem Abkommen mit der Europäischen Union
Die wichtigste Entlastung für Gruppen mit Gesellschaften in Lugano und in Italien ergibt sich nicht aus dem bilateralen Abkommen. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienMissbrauchsvorbehalte und Nutzungsberechtigung
Art. 9 gilt «unter Vorbehalt der Anwendung innerstaatlicher oder vertraglicher Bestimmungen zur Verhinderung von Betrug oder Missbrauch». Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienRückerstattungsverfahren in beide Richtungen
Ein Abkommenssatz ist nur so viel wert, wie das Verfahren hergibt. Das Abkommen überlässt das Verfahren zur Gewährung der reduzierten Sätze dem innerstaatlichen Recht jedes Staates und Vereinbarungen zwischen den zuständigen… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie italienische Rückerstattung für in der Schweiz Ansässige
Eine in der Schweiz ansässige Person, die italienische Dividenden, Zinsen oder Lizenzgebühren erhält, kann die Entlastung an der Quelle beanspruchen, indem sie dem italienischen Zahlstellenschuldner vor der Zahlung eine Erklärung und eine Bescheinigung… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie 11/26-Rückerstattung und der Satz von 1,2 %
Zwei Merkmale des italienischen innerstaatlichen Rechts verkomplizieren das Bild. Erstens kann ein nicht ansässiger Empfänger italienischer Dividenden eine Rückerstattung von bis zu elf Sechsundzwanzigsteln der italienischen Quellensteuer verlangen, wenn er… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDer italienische Anleger mit einem Schweizer Konto
Der typische Kunde einer Luganeser Privatbank ist eine in Italien ansässige natürliche Person, deren Portfolio aus Aktien, Obligationen und Fonds in der Schweiz gebucht ist. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienZinsen, Fonds und die Rolle der Schweizer Bank
Zinsen auf Frankenobligationen und auf Einlagen bei Schweizer Banken unterliegen der Verrechnungssteuer von 35 %, wovon eine in Italien ansässige Person 22,5 Prozentpunkte zurückfordern kann, sodass der Abkommens… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienEinkünfte aus unselbständiger Arbeit, Verwaltungsratshonorare und Ruhegehälter
Art. 15 Abs. 1 weist Gehälter, Löhne und ähnliche Vergütungen dem Ansässigkeitsstaat des Arbeitnehmers zu, es sei denn, die Arbeit wird im anderen Staat ausgeübt. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienVerwaltungsratshonorare
Art. 16 weist Aufsichtsrats- und Verwaltungsratsvergütungen und ähnliche Zahlungen, die eine in einem Staat ansässige Person in ihrer Eigenschaft als Mitglied des Verwaltungsrats oder eines ähnlichen Organs einer im… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie italienische 5-Prozent-Steuer auf Schweizer Renten und Kapitalleistungen
Das italienische innerstaatliche Recht gewährt Schweizer Vorsorgeleistungen eine Vorzugsbehandlung, die Art. 18 für in Italien ansässige Personen besonders günstig macht. Art. 76 Abs. 1 des Gesetzes Nr. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienSäule 3a, Freizügigkeitsleistungen und Vorbezüge
Die italienische 5-Prozent-Regel erfasst AHV- und BVG-Leistungen. Leistungen aus der gebundenen Selbstvorsorge der dritten Säule (Säule 3a) und von Freizügigkeitskonten ( conti di libero passaggio… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienImmobilien, Vermögen und Erbschaft
Viele italienische Familien besitzen Ferienhäuser am Luganersee und am Lago Maggiore, und einige halten Mietliegenschaften im Tessin als Kapitalanlage. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienVermögen und das Fehlen einer Vermögenssteuer in Italien
Art. 22 des Abkommens betrifft die Steuern vom Vermögen. Abs. 1 weist unbewegliches Vermögen dem Staat zu, in dem es liegt, Abs. 2 bewegliches Vermögen einer Betriebsstätte… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienEntlastung, Streitigkeiten und die neueren internationalen Ebenen
Art. 24 verbindet zwei Methoden. Italien wendet die Anrechnungsmethode an. Hat eine in Italien ansässige Person Einkünfte, die in der Schweiz besteuert werden dürfen, kann Italien sie in seine Bemessungsgrundlage einbeziehen. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienInformationsaustausch
Art. 27 in der Fassung des Protokolls von 2015 erlaubt den Austausch von Informationen, die für die Anwendung des Abkommens oder des innerstaatlichen Steuerrechts eines der beiden Staaten voraussichtlich erheblich sind,… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienFallbeispiele und eine Checkliste für die Praxis
Signora A wohnt in Mailand und hält bei einer Bank in Lugano auf ihren eigenen Namen ein Portfolio schweizerischer Blue-Chip-Aktien. 2026 erhält sie Bruttodividenden von CHF 40’000. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienFall 3: Lizenzgebühren an eine Markengesellschaft in Lugano
Die Gamma SA in Lugano besitzt die Marken einer Modegruppe und lizenziert sie an die Gamma S.p.A. in Como, die jährlich Lizenzgebühren von EUR 3 Mio. zahlt. Die Gamma SA hält 30 % an der Gamma S.p.A. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienFall 5: der italienische Verwaltungsrat einer Gesellschaft in Lugano
Signor C wohnt in Varese und sitzt im Verwaltungsrat der Delta SA in Lugano, wofür er Honorare von CHF 60’000 erhält. Nach Art. 16 des Abkommens darf die Schweiz die Honorare besteuern. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienProzessführung und Vollstreckung über die Grenze: das Lugano-Übereinkommen und die Rechtshilfe — Überblick und Zusammenfassung
Das Übereinkommen, das die meisten Zivilprozesse zwischen der Schweiz und der Europäischen Union regelt, trägt den Namen des Finanzplatzes, den dieses Buch beschreibt. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienEin Übereinkommen, benannt nach einer Stadt: von Brüssel 1968 bis Lugano 2007
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft schuf ihr System der Zuständigkeit in Zivilsachen mit dem Brüsseler Übereinkommen vom 27. September 1968. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Revision von 2007
Das Brüsseler Übereinkommen wurde in die Verordnung (EG) Nr. 44/2001 des Rates (Brüssel I) überführt, die ab 1. März 2002 galt. Das parallele Lugano-Übereinkommen musste folgen. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienZuständigkeit nach dem Übereinkommen: Wohnsitz, Verträge, Verbraucher und der Wettlauf zum Gericht
Das Übereinkommen gilt in Zivil- und Handelssachen, ohne dass es auf die Art der Gerichtsbarkeit ankommt. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienVerbraucher und die Luganeser Bank
Die Verbraucherregeln der Art. 15 bis 17 sind der heikelste Teil des Übereinkommens für den Private-Banking-Markt in Lugano. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienArbeitsverträge, Gerichtsstandsvereinbarung und Einlassung
Die arbeitsrechtlichen Regeln der Art. 18 bis 21 sind für das Tessin wegen der grossen Zahl von Grenzgängern aus Italien von Bedeutung. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienAnerkennung und Vollstreckung: Exequatur, Versagung und der italienische Zahlungsbefehl
Titel III des Übereinkommens trennt die Anerkennung von der Vollstreckung. Nach Art. 33 wird eine in einem Vertragsstaat ergangene Entscheidung in den anderen Vertragsstaaten anerkannt, ohne dass es eines besonderen… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie Vollstreckbarerklärung
Die Vollstreckung erfordert einen gesonderten Schritt. Nach Art. 38 wird eine im Ursprungsstaat vollstreckbare Entscheidung in einem anderen Vertragsstaat vollstreckt, wenn sie dort auf Antrag eines Berechtigten… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDas italienische decreto ingiuntivo in der Schweiz
Das italienische Mahnverfahren nach Art. 633 ff. des Codice di procedura civile erlaubt einem Gläubiger mit schriftlichem Nachweis einer Forderung, beim Gericht einen Zahlungsbefehl zu erwirken, ohne… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienZwei Geschwindigkeiten: die Brüssel-Ia-Verordnung, der Brexit und die äusseren Grenzen des Übereinkommens
Die Europäische Union hat die Brüssel-I-Verordnung als Verordnung (EU) Nr. 1215/2012, bekannt als Brüssel Ia, neu gefasst; sie gilt für Verfahren, die am oder nach dem 10. Januar 2015 eingeleitet wurden. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDer gescheiterte Beitritt des Vereinigten Königreichs
Das Vereinigte Königreich trat am 31. Januar 2020 aus der Europäischen Union aus und war am Ende der Übergangszeit als Mitgliedstaat nicht mehr an die Brüsseler Instrumente und das Lugano-Übereinkommen gebunden… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienProzessieren im Tessin und in der Lombardei: zwei Zivilprozessordnungen
Bis 2010 hatte jeder Schweizer Kanton seine eigene Zivilprozessordnung, und die Tessiner Prozessordnung von 1971 war die prozessuale Heimat von Generationen Luganeser Rechtsanwälte. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienProzesskostensicherheit und das Haager Übereinkommen von 1954
Eine klagende Partei ohne Wohnsitz oder Sitz in der Schweiz hat auf Antrag der beklagten Partei für deren Parteientschädigung Sicherheit zu leisten (Art. 99 Abs. 1 lit. a ZPO). Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDer schweizerische Arrest: das Luganeser Konto eines italienischen Schuldners sperren
Der Arrest ( sequestro) nach Art. 271 bis 281 SchKG ist die älteste und wirksamste Sicherungsmassnahme des schweizerischen Rechts für Geldforderungen. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienVoraussetzungen und Verfahren
Der Gläubiger muss den Bestand der Forderung, den Arrestgrund und das Vorhandensein von Vermögenswerten des Schuldners glaubhaft machen ( rendere verosimile) (Art.… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienEinsprache und Prosequierung
Der Schuldner und Dritte, deren Rechte betroffen sind, können innert zehn Tagen, nachdem sie davon Kenntnis erhalten haben, beim Gericht Einsprache gegen den Arrestbefehl erheben (Art. 278 Abs. 1 SchKG). Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienZustellung von Schriftstücken, Beweisaufnahme und die Souveränitätsschranke
Ein Urteil ist nur so gut wie die Zustellung des verfahrenseinleitenden Schriftstücks. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienArt. 271 des Schweizerischen Strafgesetzbuchs
Das schweizerische Beharren auf dem Amtsweg hat eine strafrechtliche Grundlage. Art. 271 Ziff. 1 des Schweizerischen Strafgesetzbuchs (StGB) bestraft, wer ohne Bewilligung Handlungen für… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie beiden Ausnahmen: Schiedsgerichtsbarkeit und Insolvenz über die Grenze
Art. 1 Abs. 2 lit. d nimmt die Schiedsgerichtsbarkeit vom Lugano-Übereinkommen aus. Die Ausnahme erfasst die Schiedsverfahren selbst, staatliche Verfahren zur Unterstützung von Schiedsverfahren wie die Ernennung von… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienInsolvenz ausserhalb des Übereinkommens
Konkurse, Verfahren im Zusammenhang mit der Abwicklung zahlungsunfähiger Gesellschaften, Vergleiche und ähnliche Verfahren sind vom Übereinkommen ebenfalls ausgenommen (Art. 1 Abs. 2 lit. b). Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDie italienische liquidazione giudiziale
Auf italienischer Seite wurde das Gesetzbuch über Unternehmenskrise und Insolvenz ( Codice della crisi d’impresa e dell’insolvenza, CCII) durch das Decreto legislativo Nr.… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienAufspüren und Rückführung von Vermögenswerten: zivil- und strafrechtliche Wege
Der Gläubiger, der ein Urteil gegen einen italienischen Schuldner erstreitet, weiss selten, wo sich die Vermögenswerte des Schuldners befinden. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienItalienische Rechtshilfeersuchen
Die meiste Vermögensrückführung zwischen Italien und der Schweiz läuft über italienische Strafverfahren und Rechtshilfeersuchen. Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienHerausgabe von Vermögenswerten nach Art. 74a IRSG
Die Beschlagnahme ist nur der erste Schritt. Nach Art. 74a IRSG können vorsorglich beschlagnahmte Gegenstände oder Vermögenswerte der zuständigen ausländischen Behörde auf Ersuchen nach Abschluss des Rechtshilfe… Weiterlesen Lugano · Lugano und ItalienDas Instrumentarium der Praxis: Gläubiger und Beklagter beidseits der Grenze
Die meisten grenzüberschreitenden Streitigkeiten werden bei der Vertragsredaktion entschieden. Eine Bank, ein Vermögensverwalter oder ein Handelshaus in Lugano, das mit italienischen Gegenparteien arbeitet, hat drei Möglichkeiten. Weiterlesen