Das deutschsprachige Zentrum: Zürich und die DACH-Region – ein Teil des Buches «Zürich als internationaler Finanzplatz» von Dr. Alexander Ressos.
Part K describes Zurich as the financial centre of the German-speaking economic area. It is the counterpart of the part on Africa in the companion volume on Geneva. Geneva looks towards France and the francophone world through its language, its diplomacy and its commodity trade. Zurich looks north and east, towards Germany, Austria and Liechtenstein, whose entrepreneurs, families and institutions make up a large part of its clientele and whose law its practitioners must know as well as their own.
Chapter I follows the relationship between Zurich and Germany from the German capital that helped to found the Kreditanstalt to the tax data carriers, the failed withholding tax agreement of 2012 and the era of automatic exchange of information. Chapter II addresses the legal questions that arise when German entrepreneurs and families move themselves or their companies to Zurich: the double taxation conventions on income and inheritance, the extended tax liability, exit taxation and the controlled foreign company rules. Chapter III describes Austria, Liechtenstein and the wider DACH market, including Liechtenstein’s customs and currency union with Switzerland and its membership of the European Economic Area. Chapter IV treats language as part of the financial centre’s infrastructure: Standard German, Swiss German, legal terminology on both sides of the Rhine and English as the working language of finance.
Together these chapters explain why Zurich serves the German-speaking world in ways that no other financial centre can. Part L closes the book with an assessment of Zurich’s competitive position and scenarios for 2035.
This part belongs to Zurich as an International Financial Centre by Dr Alexander Ressos, published here in full, section by section.
Zürich und Deutschland: eine Geschichte von Kapital und Konflikt — Überblick und Zusammenfassung
Kein anderes Land hat den Finanzplatz Zürich so nachhaltig geprägt wie Deutschland. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsKapital, Menschen und Ideen im 19. Jahrhundert
Die wirtschaftliche Beziehung zwischen Zürich und den deutschen Staaten ist älter als der schweizerische Bundesstaat und das Deutsche Kaiserreich. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsGläubiger und Zufluchtsort: die Zwischenkriegszeit
Der Erste Weltkrieg unterbrach den freien Kapitalverkehr zwischen den beiden Ländern, ohne die wirtschaftliche Bindung zu zerreissen. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsKrieg, das Washingtoner Abkommen und die Regelung mit Bonn
Der Zweite Weltkrieg band die Schweizer Wirtschaft enger als je zuvor an Deutschland, obwohl die Schweiz für überseeische Lieferungen von den Alliierten abhängig blieb. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDie Partnerschaft der Nachkriegszeit
Der deutsche Wirtschaftsaufschwung nach der Währungsreform von 1948 machte die Bundesrepublik innert weniger Jahre wieder zum dominierenden Handelspartner der Schweiz. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDeutsche Steuerflucht von den 1970er- bis in die 2000er-Jahre
Die Flucht deutschen Geldes in die Schweiz nach 1950 hatte andere Motive als die Flucht der Zwischenkriegszeit. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDie Jahre der Konfrontation, 2008 bis 2013
Der Konflikt begann ausserhalb der Schweiz. Am 14. Februar 2008 durchsuchten deutsche Staatsanwälte Wohnung und Büro von Klaus Zumwinkel, dem Vorstandsvorsitzenden der Deutschen Post AG, wegen des Verdachts, er habe… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDas Quellensteuerabkommen von 2011
Die Schweizer Regierung suchte einen Ausweg aus dem Konflikt, der das Bankgeheimnis bewahren und zugleich dem deutschen Staat seine Einnahmen verschaffen sollte. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDie Selbstanzeige nach deutschem Recht
Das deutsche Instrument zur Bereinigung nicht erklärter Einkünfte ist die Selbstanzeige nach § 371 AO. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsAutomatischer Informationsaustausch und die neue Normalität
Erst ein multilateraler Standard beendete den Konflikt um unversteuertes deutsches Geld. Am 27. Mai 2015 unterzeichneten die Schweiz und die Europäische Union ein Abkommen über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDie Beziehung heute
Gemessen an Handel, Investitionen und Migration ist die Beziehung zwischen der Schweiz und Deutschland heute enger als zu irgendeinem Zeitpunkt seit 1914. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsVermächtnis: vom Konflikt zur Compliance
Die Geschichte von Zürich und Deutschland ist eine Geschichte gegenseitiger Abhängigkeit. Seit fast zwei Jahrhunderten haben deutsches Kapital, deutsche Menschen und deutsche Ideen beigetragen zum Wachstum des Zürcher… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDeutsche Unternehmer, Familien und Wohnsitzverlegung — Überblick und Zusammenfassung
An jedem Werktag treffen im Zürcher Hauptbahnhof Züge aus Stuttgart, München und Frankfurt ein, mit Ingenieuren, Bankern, Ärzten und Beratern mit deutschem Pass. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsWarum deutsche Unternehmer und Familien nach Zürich ziehen
Die deutsche Präsenz im Kanton Zürich ist nach jedem Massstab gross. Laut dem kantonalen Migrationsamt belief sich die ständige ausländische Wohnbevölkerung des Kantons auf rund 455’800… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDer staatsvertragliche Rahmen: das Abkommen von 1971 und seine Protokolle
Zentrales Instrument der steuerlichen Beziehung ist das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsAnsässigkeit nach dem Abkommen und Artikel 4 Absatz 3
Das Abkommen folgt dem OECD-Musterabkommen und definiert als in einem Vertragsstaat ansässige Person, wer nach dem Recht dieses Staates unbeschränkt steuerpflichtig ist. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsFünf Jahre erweiterte unbeschränkte Steuerpflicht: Artikel 4 Absatz 4
Die zweite Sonderregel des Abkommens zielt auf den Wegzug selbst. Nach Artikel 4 Absatz 4 kann Deutschland eine in der Schweiz ansässige natürliche Person besteuern, die nicht das Schweizer Bürgerrecht besitzt und… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsEinkünfte aus unselbständiger Arbeit und Grenzgänger
Einkünfte aus unselbständiger Arbeit sind nach Artikel 15 des Abkommens in dem Staat steuerbar, in dem die Arbeit ausgeübt wird. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDividenden, Zinsen, Kapitalgewinne und Quellensteuern
Die Behandlung der Dividenden bestimmt die steuerliche Lage jedes deutschen Unternehmers, der nach dem Umzug nach Zürich Anteile an einer deutschen Gesellschaft hält. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDie erweiterte beschränkte Steuerpflicht nach § 2 AStG
Das Abkommen erlaubt Deutschland die Besteuerung, doch das deutsche innerstaatliche Recht muss die Steuer noch erheben. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDie Wegzugsbesteuerung nach § 6 AStG
Die Wegzugsteuer nach § 6 AStG ist das wichtigste einzelne Hindernis für den Umzug deutscher Unternehmer. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsGesellschaften: Hinzurechnungsbesteuerung und die Verlegung von Gesellschaften
Viele deutsche Unternehmer, die nach Zürich ziehen, gründen dort auch Gesellschaften, sei es als Holdinggesellschaften für ihre deutschen Beteiligungen, als operative Gesellschaften für neue Vorhaben oder als Vehikel für… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsErbschafts- und Schenkungssteuer
Anders als die meisten ihrer Nachbarn unterhält die Schweiz mit Deutschland ein Doppelbesteuerungsabkommen auf dem Gebiet der Erbschaftssteuer. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDie Schweizer Seite: Besteuerung, Aufenthalt und Sozialversicherung
Ein Deutscher, der im Kanton Zürich Wohnsitz nimmt, wird ab dem Tag seiner Ankunft für die direkte Bundessteuer sowie für die Kantons- und Gemeindesteuern unbeschränkt steuerpflichtig. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDeutsche Renten und deutsche Immobilien
Deutsche Renten folgen dem Umzug nach Zürich je nach ihrer Art auf unterschiedliche Weise. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsCompliance und strafrechtliche Risiken
Das grösste Risiko beim Umzug deutscher Steuerpflichtiger in die Schweiz ist der Scheinwegzug. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsEine Checkliste für die Praxis
Die in diesem Kapitel beschriebenen Rechtsfragen müssen in einer Reihenfolge angegangen werden, die ihrem Zusammenwirken Rechnung trägt. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsVermächtnis und Ausblick
Der Umzug deutscher Unternehmer und Familien nach Zürich ist Teil einer langen Geschichte. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsÖsterreich, Liechtenstein und der DACH-Markt — Überblick und Zusammenfassung
Von Zürich aus gesehen endet der deutschsprachige Wirtschaftsraum nicht am Rhein zwischen Basel und dem Bodensee. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDer DACH-Wirtschaftsraum: Handel, Kapital und Sprache
Kein Staatsvertrag definiert den DACH-Raum, der keine eigene rechtliche Existenz hat. Der Begriff bezeichnet eine praktische Kategorie, welche die Überschneidung dreier Volkswirtschaften beschreibt, die verbunden sind durch Geografie, Sprache und… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsÖsterreich und die Zürcher Bankbeziehung
Während des grössten Teils der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts war Österreich das einzige Land im deutschsprachigen Raum, das im Geschäft mit der Diskretion mit der Schweiz konkurrieren konnte. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsÖsterreichische Privatkunden, die Privatstiftung und die Achse Wien–Zürich
Österreich beantwortete die Frage, wie Familienvermögen über Generationen gehalten werden kann, mit einem eigenen Instrument. Das Privatstiftungsgesetz (PSG), kundgemacht als BGBl. Nr. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsLiechtenstein und die Schweiz: Zoll, Währung und gemeinsamer Wirtschaftsraum
Bis zum Ende des Ersten Weltkriegs gehörte Liechtenstein wirtschaftlich zu Österreich. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsLiechtenstein im Europäischen Wirtschaftsraum
Die entscheidende Wende in der modernen Wirtschaftsgeschichte Liechtensteins kam mit dem Europäischen Wirtschaftsraum. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsLiechtensteins Banken und ihre Verbindungen nach Zürich
Der liechtensteinische Bankensektor ist klein, was die Zahl der Institute betrifft, und gross, was das Volumen der verwalteten Vermögen angeht. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsStiftungen, Trusts und die Datenaffäre von 2008
Das Instrument, das Liechtenstein bei vermögenden Familien im deutschsprachigen Raum berühmt machte, ist sein Stiftungs- und Trustrecht. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDer Wandel Liechtensteins
Die politische Antwort auf die Affäre kam am 12. März 2009, als die Regierung Liechtensteins eine Erklärung veröffentlichte, in der sich das Fürstentum verpflichtete, die globalen Standards der Transparenz umzusetzen… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsZürich als Drehscheibe für DACH-Kunden
Die Rolle Zürichs im DACH-Markt beruht auf einer Konzentration von Dienstleistern, mit der weder Vaduz noch die österreichischen Städte mithalten können. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsGrenzgänger, Netzwerke und die Bodenseeregion
Der DACH-Markt ist auch ein Arbeitsmarkt. Die Schweiz beschäftigt eine grosse Zahl von Grenzgängern, Personen, die in einem Nachbarland wohnen und mindestens einmal pro Woche dorthin zurückkehren. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsVermächtnis und Ausblick
Die in diesem Kapitel beschriebenen Beziehungen haben dem Finanzplatz Zürich ein unverkennbares Gepräge gegeben. Das erste Vermächtnis ist struktureller Art. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDeutsch, Schweizerdeutsch und Englisch als Infrastruktur — Überblick und Zusammenfassung
Finanzplätze werden gewöhnlich über ihre Institutionen, ihre Gesetze und ihre Märkte beschrieben. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsSprache als wirtschaftliche Infrastruktur
Die Ökonomen entdeckten die Sprache vergleichsweise spät. Einer der Ersten, die sie als wirtschaftlichen Gegenstand behandelten, war Jacob Marschak, dessen Aufsatz «Economics of Language» von 1965 gilt als Ausgangspunkt… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsDie Sprachsituation Zürichs
Die Schweiz anerkennt vier Landessprachen, Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch, von denen die ersten drei Amtssprachen des Bundes in vollem Umfang sind und das Rätoromanische für den Verkehr… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsZürich als Zentrum des deutschsprachigen Buchdrucks und Verlagswesens
Die Stellung Zürichs in der deutschsprachigen Welt wurde früh durch den Buchdruck geprägt. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsSchweizer Hochdeutsch und die Sprache des Rechts
Deutsch ist eine plurizentrische Sprache mit mehreren nationalen Standardvarietäten. Das in der Schweiz geschriebene Standarddeutsch unterscheidet sich von demjenigen Deutschlands und Österreichs in Wortschatz, Rechtschreibung, Grammatik und… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsMehrsprachiges Bundesrecht und die Praxis der Rechtsübersetzung
Das schweizerische Bundesrecht besteht in drei gleichermassen verbindlichen Sprachfassungen. Artikel 14 des Bundesgesetzes über die Sammlungen des Bundesrechts und das Bundesblatt, des Publikationsgesetzes… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsSchweizerische und deutsche Rechtsterminologie in der grenzüberschreitenden Praxis
Für deutsche Unternehmer, Familien und Berater, die in Zürich Strukturen errichten, liegen die wichtigsten terminologischen Unterschiede im Gesellschaftsrecht. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsEnglisch als Sprache der Finanzwelt
Das Englische hielt über die internationalen Kapitalmärkte der 1960er- und 1970er-Jahre Einzug auf dem Finanzplatz Zürich, als Schweizer Banken zu wichtigen Akteuren wurden am Eurobondmarkt und im internationalen… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsMundart als Vertrauenskapital und die anderen Landessprachen
Private Banking ist ein Vertrauensgeschäft, und Vertrauen entsteht im Gespräch. Die Zürcher Privatbanken und die Vermögensverwaltungsabteilungen der Grossbanken betreuen eine internationale Kundschaft in… Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsZürich im Vergleich: die Sprachregime konkurrierender Finanzplätze
Der Vergleich mit Genf, dem Gegenstand des Begleitbandes, zeigt zwei unterschiedliche Modelle sprachlicher Infrastruktur innerhalb desselben Landes. Weiterlesen Zürich · Drehscheibe des deutschsprachigen RaumsMaschinelle Übersetzung, künstliche Intelligenz und die Grenzen der Rechtssprache
Seit den späten 2010er-Jahren hat die neuronale maschinelle Übersetzung die Übersetzungspraxis grundlegend verändert. Weiterlesen