Die ersten Englischsprachigen

Englischsprachige kamen lange vor den Rohstoffhändlern nach Zug. Das wichtigste frühe Beispiel war die Anglo-Swiss Condensed Milk Company, 1866 in Cham von den amerikanischen Brüdern Charles und George Page gegründet. Das Unternehmen stellte Kondensmilch für den Export her, zu einem grossen Teil für Grossbritannien. Seine Gründer brachten amerikanische und britische Führungsmethoden in den Kanton.¹ Das Unternehmen fusionierte 1905 mit der Firma von Henri Nestlé und wurde Teil des Nestlé-Konzerns, der seinen Hauptsitz nach Vevey verlegte. Teil A hat die Rolle der Milchfabrik bei der Industrialisierung des Kantons beschrieben. Für die Geschichte des Englischen in Zug markiert sie das erste Mal, dass ein bedeutendes Unternehmen im Kanton von Englischsprachigen geführt wurde.

Die frühe englischsprachige Präsenz blieb begrenzt. Die Industriearbeiterschaft des Kantons war einheimisch oder stammte aus den umliegenden Regionen und aus Italien. Unter den Touristen, die im 19. Jahrhundert den See und die Berge besuchten, waren viele britische Reisende, doch sie kamen als Gäste und liessen sich nicht nieder. Englisch war die Sprache einiger weniger Manager, Kaufleute und Besucher. Im Alltag des Kantons hatte es bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts keinen Platz.

Anmerkungen

1. Chamapedia (Ortslexikon von Cham), Artikel «Anglo-Swiss Condensed Milk Company», chamapedia.ch: 1866 in Cham gegründet von Charles Albert Page, einem ehemaligen Journalisten der New York Times, der damals als amerikanischer Handelsvizekonsul in Zürich tätig war, und George Ham Page, zusammen mit weiteren Investoren; Fusion mit Nestlé 1905. ↩

Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.