Die Domänen des Englischen und des Deutschen

Die Bereiche der beiden Sprachen lassen sich grob beschreiben. Englisch dominiert in den internationalen Unternehmen, in den Beratungsdienstleistungen, die für sie arbeiten, in den internationalen Schulen, in der Kryptobranche und in Teilen des Gastgewerbes. Deutsch und Schweizerdeutsch dominieren in der kantonalen und kommunalen Verwaltung, an den Gerichten, in den öffentlichen Schulen, in der Lokalpolitik, im lokalen Gewerbe und in den Vereinen sowie in den Kirchen. Die beiden Bereiche überschneiden sich in den Banken, den Anwaltskanzleien und den Treuhandgesellschaften, die sowohl lokale als auch internationale Kunden betreuen, sowie in den Geschäften und Restaurants, die sowohl Einheimische als auch Expats bedienen.

Die Grenze zwischen den Bereichen ist nicht fest. Die kantonale Verwaltung hat begonnen, Informationen auf Englisch anzubieten, insbesondere für Unternehmen und Neuzuzüger. Lokale Gewerbebetriebe verwenden Englisch in ihrem Marketing, um internationale Kunden zu erreichen. Die öffentlichen Schulen unterrichten Englisch ab der Primarschule als erste oder zweite Fremdsprache.¹ In umgekehrter Richtung bieten viele internationale Unternehmen ihren Mitarbeitenden Deutschkurse an, und einige erwarten von Managern, die mehrere Jahre bleiben, dass sie die Landessprache lernen. Die Bereiche bewegen sich aufeinander zu: Englisch gewinnt im öffentlichen Raum an Boden, Deutsch gewinnt im internationalen Bereich etwas an Boden.

Anmerkungen

Kanton Zug, Direktion für Bildung und Kultur, Amt für gemeindliche Schulen, Vernehmlassungsbericht «Stundentafeln des Kantons Zug zum Lehrplan 21» (Vernehmlassung vom 20. September bis 12. Dezember 2016, für das Schuljahr 2019/20), auf lvz.ch: Englisch ab der dritten Primarklasse, Französisch ab der fünften Klasse. Der Bericht ist der Vernehmlassungsentwurf. ↩

Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.

Deutsch

Kontakt

Dr. Alexander Ressos, TEP

Rechtsanwalt (Zürich, Schweiz)

Ich bin Rechtsanwalt in der Schweiz und zudem als Solicitor in Hongkong sowie in England und Wales zugelassen und verfüge über fast 25 Jahre Erfahrung.

Gemeinsam mit meinem mehrsprachigen Team, dem unter anderem chinesische, japanische, koreanische, russische, ukrainische und französische Muttersprachler angehören, berate ich Unternehmen und ihre Eigentümer aus aller Welt in sämtlichen Fragen des Bank-, Gesellschafts-, Wirtschafts- und Steuerrechts in der Schweiz, einschliesslich der internationalen Steuerplanung, treuhänderischer Dienstleistungen sowie Leistungen eines Legal Family Office wie Zuzug und Relocation oder Immobilieninvestitionen. Ein besonderer Schwerpunkt meiner Tätigkeit liegt auf Mandanten aus Wachstums- und Frontier-Märkten in Greater China, Zentralasien und dem Kaukasus, im übrigen Asien, im Nahen Osten, in Afrika und in Lateinamerika; ebenso berate ich Mandanten aus Europa und Nordamerika. Über eine verbundene Schweizer Treuhandgesellschaft übernehmen wir zudem die Gründung und laufende Verwaltung ihrer Gesellschaften und anderer Strukturen, einschliesslich Buchhaltung, Steuererklärungen und Corporate-Secretarial-Leistungen, und wo erforderlich wirke ich als professioneller Verwaltungsrat mit. Mit Unterstützung eines Netzwerks erstklassiger Kooperationspartner setze ich Lösungen auch weltweit um.

Ich verstehe mich als Vertrauensberater, der direkt und auf Augenhöhe mit den Entscheidungsträgern zusammenarbeitet: Ich gehe von dem aus, was Sie erreichen wollen, und richte jede Struktur, jeden Vertrag und jede steuerliche Entscheidung an Ihren wirtschaftlichen Zielen aus und daran, wie sie Ihre Rendite nach Steuern verbessert. Als «lawyers who make it happen» bleiben mein Team und ich an Ihrer Seite, bis Ihre Gesellschaft gegründet, Ihre Struktur eingerichtet und Ihre Transaktion vollzogen ist, und wir stehen Ihnen auch für allfällige Folgearbeiten zur Verfügung. Sie profitieren von massgeschneiderten Lösungen und persönlicher Betreuung sowie von fundierter, freundlicher und praxisnaher Beratung. Wir sind nicht der günstigste Anbieter am Markt und wollen es auch nicht sein; unser Ziel sind fundierte, saubere Lösungen und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Kontakt aufnehmen →

Die Domänen des Englischen und des Deutschen

Anmerkungen

Gründung oder Expansion in der Schweiz?