Die Messung des Englischen im Kanton

Das Bundesamt für Statistik erfasst den Sprachgebrauch mit seiner Strukturerhebung. Die Befragten geben ihre Hauptsprachen an, wobei mehrere möglich sind, sowie die Sprachen, die sie regelmässig bei der Arbeit und zu Hause verwenden. In der Deutschschweiz ist Deutsch oder Schweizerdeutsch die Hauptsprache der grossen Mehrheit. Englisch wird von einer wachsenden Minderheit als Hauptsprache genannt, die in den 2020er-Jahren landesweit mehrere Prozent der Bevölkerung erreichte. In den Kantonen mit vielen internationalen Unternehmen, namentlich Zug, Zürich, Basel-Stadt und Genf, liegt der Anteil über dem Landesdurchschnitt.¹ Die Zahlen unterschätzen die Rolle des Englischen in der Wirtschaft. Ein französischer oder niederländischer Manager, der auf Englisch arbeitet und zu Hause Französisch oder Niederländisch spricht, wird Englisch nicht als Hauptsprache angeben, obwohl Englisch die Sprache seines gesamten Berufslebens ist. Der Anteil der Erwerbstätigen, die bei der Arbeit regelmässig Englisch verwenden, ist daher wesentlich höher als der Anteil derjenigen, die es als Hauptsprache nennen. Die Erhebungsdaten zu den bei der Arbeit verwendeten Sprachen bestätigen dies und zeigen, dass Englisch in der Schweiz die am häufigsten bei der Arbeit verwendete Nicht-Landessprache ist, besonders im Finanzsektor, in der Beratung, in der Informationstechnologie und in der Leitung grosser Unternehmen.²

Anmerkungen

1. SRF News, «Nicht-Landessprachen auf dem Vormarsch», srf.ch, gestützt auf Daten des Bundesamts für Statistik: 6 % der ständigen Wohnbevölkerung nannten 2023 Englisch als Hauptsprache, gegenüber 4 % im Jahr 2010. Kanton Zug, Fachstelle für Statistik, «Sprachen im Kanton Zug», zg.ch: Rund 14 % der Bevölkerung ab 15 Jahren in Zug nennen Englisch als Hauptsprache, deutlich mehr als im Schweizer Durchschnitt und in den Nachbarkantonen. Zahlen für Zürich, Basel-Stadt und Genf werden von diesen Quellen nicht erfasst. ↩
2. SRF News, «Nicht-Landessprachen auf dem Vormarsch», srf.ch, gestützt auf Daten des Bundesamts für Statistik: 2023 sprachen 23 % der Erwerbstätigen bei der Arbeit üblicherweise Englisch (Französisch 28 %, Italienisch 8 %). Kanton Zug, Fachstelle für Statistik, «Sprachen im Kanton Zug», zg.ch: Rund 41,7 % der erwerbstätigen Einwohnerinnen und Einwohner Zugs sprechen bei der Arbeit regelmässig Englisch, nahe am Anteil für Hochdeutsch (45,3 %). Eine Aufschlüsselung nach Branchen enthalten diese Quellen nicht. ↩

Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.