Integration und Parallelgesellschaften
Die Integration der ausländischen Wohnbevölkerung ist ein erklärtes Ziel der eidgenössischen und kantonalen Politik. Das Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG) verlangt von ausländischen Einwohnerinnen und Einwohnern, am Wirtschaftsleben teilzunehmen, die Verfassung und die Gesetze zu respektieren und eine Landessprache zu lernen. Die Voraussetzungen für Bewilligungen und die Einbürgerung sind an Integrationskriterien geknüpft, einschliesslich Sprachkenntnissen.1 Der Kanton Zug setzt diese Regeln mit seinem Integrationsprogramm um, das Sprachkurse, Information und Beratung anbietet.
Englischsprachige Expatriates befinden sich in einer besonderen Lage. Sie sind in der Regel gut ausgebildet, erwerbstätig und wirtschaftlich integriert. Sie geraten selten mit dem Gesetz in Konflikt. Ihr Integrationsdefizit, falls es eines gibt, liegt bei der Sprache und den sozialen Kontakten. Viele lernen Deutsch nicht über ein Grundniveau hinaus, weil sie es bei der Arbeit nicht brauchen und ihr gesellschaftliches Leben auf Englisch stattfindet. Ihr Aufenthalt in Zug ist oft auf einige Jahre beschränkt, was den Anreiz verringert, in die Landessprache und in lokale Netzwerke zu investieren. Das Ergebnis kann eine Parallelgesellschaft sein, im Sinne einer Gemeinschaft, die neben der einheimischen Gesellschaft mit wenig Kontakt lebt, ohne Konflikt, aber auch ohne Teilhabe.
Das Phänomen ist nicht auf Zug beschränkt. Es besteht an allen internationalen Wirtschaftsstandorten, von Genf und Zürich bis Singapur und Dubai. In Singapur und Hongkong, wo der Autor fünfzehn Jahre lang lebte, haben die Expatriate-Gemeinschaften eigene Schulen, Clubs und Wohnquartiere. Viele Expatriates lernen dort wenig von den Landessprachen. Der Unterschied besteht darin, dass Englisch in diesen Städten Amtssprache ist, sodass die Expatriates am öffentlichen Leben teilnehmen können, ohne eine andere Sprache zu lernen. In Zug bleibt der Expatriate, der nicht Deutsch lernt, von der lokalen Politik, von den meisten lokalen Vereinen und von einem grossen Teil der lokalen Kultur ausgeschlossen.
Anmerkungen
- Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG), Art. 58a Abs. 1, Text auf droit-bilingue.ch: Die Integration wird beurteilt nach der Beachtung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, der Respektierung der Werte der Bundesverfassung, den Sprachkompetenzen sowie der Teilnahme am Wirtschaftsleben oder am Erwerb von Bildung. ↩
Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.