Die Sprachenpolitik des Bundes und das Englische

Der Bund betreibt eine aktive Politik zugunsten seiner Landessprachen. Das Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften von 2007 verpflichtet die Bundesbehörden, die Amtssprachen zu verwenden, die Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung zu fördern und den Austausch zwischen den Sprachregionen zu unterstützen.¹ Das Gesetz erwähnt Englisch nicht als Behördensprache. Die Bundesverwaltung verwendet Englisch dennoch zunehmend in ihrer internationalen Tätigkeit, in ihrer Kommunikation mit ausländischen Investoren und in Fachgebieten wie Finanzen, Forschung und Technologie. Parlamentarier aus der französisch- und der italienischsprachigen Schweiz haben diese Entwicklung kritisiert, weil sie befürchten, dass Englisch die Landessprachen als gemeinsame Sprache der Schweizer verdrängt.

Die Debatte berührt einen empfindlichen Punkt der Schweizer Identität. Die Schweiz versteht sich als mehrsprachige Nation, deren Bürgerinnen und Bürger sich über die Landessprachen verständigen. Wird Englisch zur Sprache, in der ein Deutschschweizer und ein Romand miteinander kommunizieren, verliert das nationale Modell der Mehrsprachigkeit einen Teil seiner Bedeutung. In der internationalen Wirtschaft Zugs ist dies in vielen Büros bereits geschehen, wo Schweizer Mitarbeitende aus verschiedenen Sprachregionen auf Englisch zusammenarbeiten. Die Erfahrung des Kantons fliesst deshalb in eine nationale Debatte über die Rolle des Englischen in der Schweizer Gesellschaft ein.

Anmerkungen

1. Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG) vom 5. Oktober 2007, in Kraft seit 1. Januar 2010, SR 441.1, Text auf lexfind.ch: regelt die vier Landessprachen; Englisch wird im Gesetz nicht erwähnt. ↩

Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.