Ein Vergleich mit Genf

Genf bietet einen aufschlussreichen Vergleich. Amtssprache des Kantons Genf ist Französisch. Die Stadt ist seit der Gründung des Völkerbunds 1920 ein Zentrum der internationalen Diplomatie. Englisch und Französisch sind die Arbeitssprachen des Büros der Vereinten Nationen in Genf, und Englisch ist zur vorherrschenden Sprache vieler internationaler Organisationen und Nichtregierungsorganisationen mit Sitz in der Stadt geworden.¹ Auch die Genfer Rohstoffhändler, Privatbanken und multinationalen Unternehmen arbeiten auf Englisch. Die internationale Gemeinschaft Genfs ist grösser als jene Zugs und vielfältiger, da sie neben Geschäftsleuten auch Diplomaten, Beamte internationaler Organisationen und Mitarbeitende von Nichtregierungsorganisationen umfasst.

Der Genf-Band dieser Reihe beschreibt das Verhältnis von Französisch und Englisch in Genf als ein Nebeneinander mit Spannungen. Französisch bleibt die Sprache der lokalen Gesellschaft, der Verwaltung und der Gerichte, während Englisch die Sprache der internationalen Gemeinschaft ist. Dasselbe Muster gilt für Zug, mit Deutsch anstelle von Französisch. Zwei Unterschiede fallen auf. Die internationale Gemeinschaft Genfs hat eine längere Geschichte und eine stärkere institutionelle Verankerung in den internationalen Organisationen. Die internationale Gemeinschaft Zugs ist fast ausschliesslich eine Geschäftsgemeinschaft, deren Präsenz unmittelbarer von der wirtschaftlichen Attraktivität des Kantons abhängt.

Anmerkungen

Wikipedia (Englisch), «Official languages of the United Nations», en.wikipedia.org (keine Primärquelle konsultiert): Englisch und Französisch sind die einzigen beiden Arbeitssprachen des UNO-Sekretariats, zu dem das Büro der Vereinten Nationen in Genf gehört; Englisch ist im digitalen Zeitalter zur vorherrschenden Weltsprache geworden. Die Vorherrschaft des Englischen in den in Genf ansässigen internationalen Organisationen und NGOs wird von dieser Quelle nicht eigens behandelt. ↩

Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.

Deutsch

Kontakt

Dr. Alexander Ressos, TEP

Rechtsanwalt (Zürich, Schweiz)

Ich bin Rechtsanwalt in der Schweiz und zudem als Solicitor in Hongkong sowie in England und Wales zugelassen und verfüge über fast 25 Jahre Erfahrung.

Gemeinsam mit meinem mehrsprachigen Team, dem unter anderem chinesische, japanische, koreanische, russische, ukrainische und französische Muttersprachler angehören, berate ich Unternehmen und ihre Eigentümer aus aller Welt in sämtlichen Fragen des Bank-, Gesellschafts-, Wirtschafts- und Steuerrechts in der Schweiz, einschliesslich der internationalen Steuerplanung, treuhänderischer Dienstleistungen sowie Leistungen eines Legal Family Office wie Zuzug und Relocation oder Immobilieninvestitionen. Ein besonderer Schwerpunkt meiner Tätigkeit liegt auf Mandanten aus Wachstums- und Frontier-Märkten in Greater China, Zentralasien und dem Kaukasus, im übrigen Asien, im Nahen Osten, in Afrika und in Lateinamerika; ebenso berate ich Mandanten aus Europa und Nordamerika. Über eine verbundene Schweizer Treuhandgesellschaft übernehmen wir zudem die Gründung und laufende Verwaltung ihrer Gesellschaften und anderer Strukturen, einschliesslich Buchhaltung, Steuererklärungen und Corporate-Secretarial-Leistungen, und wo erforderlich wirke ich als professioneller Verwaltungsrat mit. Mit Unterstützung eines Netzwerks erstklassiger Kooperationspartner setze ich Lösungen auch weltweit um.

Ich verstehe mich als Vertrauensberater, der direkt und auf Augenhöhe mit den Entscheidungsträgern zusammenarbeitet: Ich gehe von dem aus, was Sie erreichen wollen, und richte jede Struktur, jeden Vertrag und jede steuerliche Entscheidung an Ihren wirtschaftlichen Zielen aus und daran, wie sie Ihre Rendite nach Steuern verbessert. Als «lawyers who make it happen» bleiben mein Team und ich an Ihrer Seite, bis Ihre Gesellschaft gegründet, Ihre Struktur eingerichtet und Ihre Transaktion vollzogen ist, und wir stehen Ihnen auch für allfällige Folgearbeiten zur Verfügung. Sie profitieren von massgeschneiderten Lösungen und persönlicher Betreuung sowie von fundierter, freundlicher und praxisnaher Beratung. Wir sind nicht der günstigste Anbieter am Markt und wollen es auch nicht sein; unser Ziel sind fundierte, saubere Lösungen und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Kontakt aufnehmen →

Ein Vergleich mit Genf

Anmerkungen

Gründung oder Expansion in der Schweiz?