Rechnungseinheiten im Alltag

Für die Bewohner der Tessiner Bezirke bestand die praktische Folge dieses Systems in einer dauernden Kluft zwischen dem Geld, in dem Verpflichtungen ausgedrückt wurden, und den Münzen, mit denen sie bezahlt wurden. Eine Pacht konnte in Lire di terzoli festgesetzt sein, ein Zehnt in Naturalien, ein Zoll in kaiserlichen Soldi und eine Mitgift in Florinen. Jede Zahlung erforderte eine Umrechnung, die vom aktuellen Wert der umlaufenden Münzen abhing; dieser sank, je mehr die Münzstätten den Silbergehalt der kleineren Stücke verringerten. Notare und Kaufleute waren an diese Berechnungen gewöhnt. Die Bauern der Täler verliessen sich auf sie und auf die örtlichen Amtsträger und Priester, die lesen und rechnen konnten.

Die Mailänder Rechnungseinheiten überdauerten den Herrschaftswechsel von 1500 und 1512/1513. In den eidgenössischen Vogteien südlich der Alpen wurde während des grössten Teils der Frühen Neuzeit weiterhin in Mailänder Lire, Soldi und Denari Buch geführt, sodass die Steuerregister der eidgenössischen Landvögte in Lugano und Locarno lombardische Einheiten verwendeten, während ihre Kollegen nördlich der Alpen in Gulden und Batzen rechneten.¹ Das Gebiet war politisch schweizerisch und monetär lombardisch, eine Verbindung, die bis ins 19. Jahrhundert Bestand hatte. Sie endete erst mit der Einführung des Schweizer Frankens als einheitlicher Währung der Eidgenossenschaft durch das eidgenössische Münzgesetz von 1850 (vgl. Kapitel C.IV).²

Masse und Gewichte

Auch die Masse der Region waren lombardisch, wenngleich sie von Ort zu Ort in einer Weise variierten, die den Handel erschwerte. Die Südschweiz verwendete wie die Lombardei zwei Arten von Pfund: die libbra grossa für schwere Güter und Massengüter und die kleinere libbra oder libbretta von rund einem Drittel Kilogramm für feine Waren. Der rubbo, der in Mailand etwa 8,17 Kilogramm wog, wurde für Waren wie Käse und Eisen verwendet. Das Tessin teilte mit der Lombardei auch den braccio lungo für Wolltuch und den braccio corto. Getreide wurde nach Volumen gemessen, in staia und moggia, Wein in brente. Das Mailänder System überdauerte die eidgenössischen Vogteien, denn 1826 übernahm der neue Kanton Tessin einen Teil der alten Mailänder Einheiten in seine eigene Gesetzgebung.³ Die Länge des braccio war in Mailand, Como und den kleineren Orten unterschiedlich. Lugano, Locarno und Bellinzona hatten jeweils eigene Varianten dieser Masse, deren Eichmasse von der Gemeinde aufbewahrt und am Markt kontrolliert wurden.

Die Vielzahl der Masse war eine Quelle von Gewinn und Streit. Ein Kaufmann, der Getreide nach dem Mass von Como kaufte und nach dem Mass von Lugano verkaufte, konnte an der Differenz gewinnen oder verlieren. Zölle und Steuern, die in einem Mass veranschlagt waren, mussten in ein anderes umgerechnet werden, und Statuten und Verträge legten häufig fest, welches Mass zu verwenden war.⁴ Die Aufsicht über Masse und Gewichte war eine der wichtigsten wirtschaftlichen Aufgaben der mittelalterlichen Kommune. Die Amtsträger, die sie kontrollierten, gehörten zu den bedeutendsten im borgo. In diesem Sinn war die mittelalterliche Marktverwaltung eine frühe Form des Konsumentenschutzes und der Marktaufsicht, deren moderne Nachfolger das eidgenössische Messgesetz und, in einer entfernteren Analogie, die Verhaltensregeln des Finanzdienstleistungsrechts sind.⁵

Anmerkungen

1. Das Fortbestehen der Mailänder Masse wird im Abschnitt über Masse und Gewichte behandelt. ↩
2. DSS, Art. «Monete», https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013663/, zum Bundesgesetz von 1850, das den Franken als einheitliche Schweizer Währung einführte. Vgl. Kapitel C.IV. ↩
3. Anne-Marie Dubler, «Poids et mesures», DHS, Fassung vom 31. März 2011, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/013751/ («on trouvait en Suisse méridionale, comme en Lombardie, les libbrette et les libbre grosse »; braccio lungo und braccio corto; brenta und staio; «Le Tessin reprit à son compte, en 1826, une partie des anciennes unités milanaises»); Treccani, Vocabolario, «rubbo», https://www.treccani.it/vocabolario/rubbo/ («a Milano valeva 8,170 kg»); Treccani, Vocabolario, «libbra», https://www.treccani.it/vocabolario/libbra/ (etwa ein Drittel Kilogramm). ↩
4. Dubler, «Poids et mesures» (oben). Vgl. auch Kapitel A.IV zu den Zolltarifen. ↩
5. Bundesgesetz vom 17. Juni 2011 über das Messwesen (Messgesetz, MessG), SR 941.20, https://www.droit-bilingue.ch/de-it/9/94/941.20-index.html; Bundesgesetz vom 15. Juni 2018 über die Finanzdienstleistungen (Finanzdienstleistungsgesetz, FIDLEG), SR 950.1, Art. 7 ff. («Die Finanzdienstleister müssen bei der Erbringung von Finanzdienstleistungen die aufsichtsrechtlichen Pflichten nach diesem Titel erfüllen»), https://www.droit-bilingue.ch/de-en/9/95/950.1-7-10.html. Die Analogie stammt vom Verfasser. ↩

Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.