Die Revision von 2026
Die im Oktober 2025 beschlossene Änderung der Sprachenverordnung hob die Zielbandbreite für Italienischsprachige ab dem 1. Januar 2026 von 6,5–8,5 Prozent auf 7,5–8,5 Prozent an. Die Bandbreite für Französischsprachige wurde auf 22,5–24,5 Prozent angehoben und jene für Deutschsprachige auf 66,5–68,5 Prozent gesenkt, während die Bandbreite für das Rätoromanische bei 0,5–1,0 Prozent blieb.1 Mit einem tatsächlichen Anteil von 7,0 Prozent liegt die Verwaltung nun unter der Untergrenze der neuen Bandbreite für das Italienische. Die Revision verwandelt damit eine Lage formeller Einhaltung in eine messbare Unterschreitung. Die Departemente werden Italienischsprachige aktiver rekrutieren müssen, wenn sie den Richtwert erreichen wollen, und die Berichte der Delegierten für Mehrsprachigkeit werden festhalten, ob sie es tun.
| Jahr | Italienischsprachige, gesamte Verwaltung | Italienischsprachige, Lohnklassen 34–38 | Zielbandbreite für das Italienische |
|---|---|---|---|
| 2014 | 6,9 % | 4,8 % | 6,5–8,5 % |
| 2018 | 6,6 % | 5,7 % | 6,5–8,5 % |
| 2024 | 7,0 % | k. A. | 6,5–8,5 % |
| 2026 | – | – | 7,5–8,5 % |
Quellen: Antwort des Bundesrates vom 14. August 2019, Bericht über das Personalmanagement 2024 und Sprachenverordnung in der 2025 geänderten Fassung (oben).
Verbreiteter Irrtum. Häufig wird angenommen, der amtliche Status des Italienischen bedeute, dass die Bundesverwaltung in drei Sprachen arbeite. Das Sprachengesetz gibt dem Bundespersonal das Recht, auf Deutsch, Französisch oder Italienisch zu arbeiten, doch stellte die Evaluation von 2020 fest, dass das Italienische als interne Arbeitssprache praktisch fehlt, und die Italienischsprachigen besetzten deutlich weniger als den angestrebten Anteil der Kaderstellen. In den Ergebnissen der Tätigkeit des Bundes – seinen Gesetzen, Entscheiden und Veröffentlichungen – ist das Italienische vollständig präsent. In der internen Erarbeitung der Politik bleibt es eine Minderheitensprache, die auf Übersetzung angewiesen ist.
Anmerkungen
- Delegierte des Bundes für Mehrsprachigkeit, Il plurilinguismo in Svizzera in breve (oben); RSI, 29. Oktober 2025 (oben). ↩
Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.