Der Notar als Rückgrat des Systems
In der Heimat war der Notar unentbehrlich. Die Tessiner Gebiete gehörten wie die Lombardei zur Welt des lateinischen Notariats, in dem ein öffentlicher Notar öffentliche Urkunden errichtete, die in Registern aufbewahrt wurden und noch Jahre oder Jahrzehnte später als Beweismittel vorgelegt werden konnten.1 Die Notariatsarchive des Sottoceneri, die heute grösstenteils im Archivio di Stato del Cantone Ticino in Bellinzona liegen, enthalten eine enorme Zahl von Urkunden, die Auswanderer betreffen: Vollmachten, Gesellschaftsverträge, Quittungen, Käufe und Verkäufe von Land, Eheverträge, Mitgiftvereinbarungen, Testamente, Erbteilungen und Abrechnungen zwischen Verwandten.
Die Vollmacht (procura) war das Schlüsselinstrument. Vor der Abreise ernannte ein Meister seine Ehefrau, seinen Vater, einen Bruder oder einen vertrauenswürdigen Nachbarn, um in seiner Abwesenheit für ihn zu handeln. Der Bevollmächtigte konnte Land kaufen und verkaufen, Forderungen eintreiben, Steuern bezahlen, ihn vor der Gemeindeversammlung vertreten und aus dem Ausland geschicktes Geld entgegennehmen.2 Meister im Ausland stellten auch vor ausländischen Notaren Vollmachten aus und schickten sie nach Hause, und in Rom, Wien oder St. Petersburg errichtete Urkunden wurden dann bei einem Notar im Dorf registriert oder hinterlegt. Die Rechtsordnungen der Seenregion und der Zielstädte anerkannten gegenseitig ihre notariellen Urkunden auf der Grundlage der gemeinsamen Tradition des ius commune, zumindest innerhalb der katholischen Welt.
Pässe, Bescheinigungen und der Landvogt
Schon die Abreise erforderte Dokumente. Unter der in Kapitel A.II behandelten eidgenössischen Verwaltung stellten der landfogto (Landvogt) und die örtlichen Behörden Pässe aus, die den Auswanderer, seinen Herkunftsort und seine Religion bezeichneten.3 In Pestzeiten verlangten die Gesundheitsbehörden von Reisenden Gesundheitszeugnisse (fedi di sanità), und katholische Auswanderer in protestantische Länder benötigten mitunter Bescheinigungen ihres Pfarrers. Diese Dokumente legten die rechtliche Identität des Auswanderers als Angehöriger einer bestimmten Gemeinschaft fest, die er durch das Fortgehen nicht verlor. Diese Bindung des Auswanderers an seine Herkunftsgemeinschaft wird im Abschnitt über Dorfkapital und Erbschaft weiter unten untersucht.
Anmerkungen
- Kathrin Utz Tremp und Alain Prêtre, «Notariato», DSS, Version vom 8. August 2023, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/009640/. ↩
- Raffaello Ceschi (Hrsg.), Storia della Svizzera italiana dal Cinquecento al Settecento (Bellinzona 2000). ↩
- Vgl. Kapitel A.II. ↩
Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.