Die Documenti della guerra santa d'Italia

Nach der Revolution von 1848 wurde die Tipografia Elvetica zur wichtigsten Verlegerin der demokratischen Darstellung des Krieges. Carlo Cattaneo, der sich nach der Rückkehr der Österreicher nach Mailand im Tessin niedergelassen hatte, stand ab April 1849 in täglichem Kontakt mit Repetti.¹ Unter seiner Leitung veröffentlichte das Unternehmen die Documenti della guerra santa d'Italia (1849–1851), eine Reihe von achtundzwanzig Bänden mit Erinnerungen, Berichten und Dokumenten über den Krieg von 1848 und 1849, und das Archivio triennale delle cose d'Italia (1850–1855), eine dokumentarische Geschichte von der Wahl Pius’ IX. 1847 bis zum Fall Venedigs 1849, von der zwei Bände im September 1850 und 1851 in Capolago und ein dritter Anfang 1855 in Chieri im Piemont erschienen.² Cattaneo hatte das Archivio in viel grösserem Umfang geplant. Die Dokumentensammlung, die er dafür zusammentrug, ist eine der Hauptquellen zur Geschichte von 1848.³

Das Unternehmen veröffentlichte zudem Le carte segrete e atti ufficiali della polizia austriaca in Italia (1851–1852), drei Bände mit Dokumenten über die österreichische Polizei von 1814 bis 1848, ausgewählt aus rund 8’000 Dokumenten, die auf verschiedenen Wegen in den Besitz des Unternehmens gelangt waren. Die Reihe reicht bis zum 22. März 1848, dem Tag, an dem Radetzkys Truppen am Ende der Fünf Tage Mailand räumten.⁴ Diese Veröffentlichung traf das österreichische System im Kern, weil sie die Namen von Spitzeln und die Methoden der Überwachung offenlegte. Sie veranschaulicht auch ein wiederkehrendes Muster dieses Kapitels: Ein im Moment der Revolution über die Grenze gebrachtes Dokument wurde im Tessin zu einem Instrument des politischen Kampfes, das die Regierung in Mailand nicht unterdrücken konnte.

Der Fall Luigi Dottesio und das Ende von Capolago

Den Preis dieses Handels bezahlten die Träger. Luigi Dottesio aus Como, ein Mazzinianer und der wichtigste Agent der Elvetica in der Lombardei, wurde am 12. Januar 1851 in Maslianico bei Como verhaftet, «in uscita dal Ticino, con carte dell'Elvetica», als er das Tessin mit Papieren der Druckerei verliess.⁵ Seine Notizbücher enthüllten seine Kontakte zu Verschwörern in der Lombardei und in Venetien. Er wurde von einem österreichischen Kriegsgericht verurteilt und am 11. Oktober 1851 in Venedig gehängt.⁶ Martinola spricht vom «silenzio di Capolago», der Stille, in der die Druckerei auf dem Höhepunkt ihrer politischen Tätigkeit vor Dottesios Verhaftung gearbeitet hatte. Als die österreichischen Behörden nach der Hinrichtung ihre Kontrollen verschärften, verlor die Druckerei ihr Vertriebsnetz.⁷

Das Dizionario storico della Svizzera nennt eine zweite Ursache des Niedergangs: die grössere Pressefreiheit auf der anderen Seite der Grenze. Repetti eröffnete in Turin eine Filiale, die Libreria Patria, und verlegte die Tätigkeit ins Piemont, wo nun das Statuto Albertino von 1848 die Presse schützte. Am 26. März 1853 löste er die Gesellschaft auf.⁸ Der in Lugano vorbereitete, gescheiterte mazzinianische Aufstand in Mailand vom 6. Februar 1853 und die unten beschriebenen österreichischen Vergeltungsmassnahmen besiegelten das Ende der Elvetica.⁹ Ihre Geschichte zeichnet somit den Bogen des gesamten Zufluchtsorts nach. Das Tessin war als Druckzentrum so lange von Bedeutung, wie Italien keine eigene freie Presse hatte. Seine Bedeutung schwand, sobald ein italienischer Staat dieselbe Freiheit im eigenen Land bot.

Das Wesentliche. Zwischen 1823 und 1853 druckten die Druckereien von Lugano und Capolago für einen italienischen Markt, den die Zensur Österreichs, des Piemonts und des Kirchenstaats der freien Publikation verschloss. Die Tipografia Elvetica in Capolago (1830–1853) veröffentlichte mehr als 350 Titel, darunter Cattaneos Documenti della guerra santa d'Italia und die Carte segrete der österreichischen Polizei. Die Bücher gelangten über die Netze von Schmugglern und Boten in die Lombardei, die seit Langem Waren über die Grenze trugen. Die Hinrichtung des Elvetica-Agenten Luigi Dottesio 1851 und die neue Pressefreiheit im Piemont nach 1848 beendeten die Rolle des Tessins als Druckerei Italiens.

Anmerkungen

1. Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (oben). ↩
2. Agliati, «Tipografia elvetica» (oben), für die Titel und Jahre der beiden Reihen; Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (oben), für die achtundzwanzig Bände der Documenti und den in Chieri veröffentlichten dritten Band des Archivio triennale. Viganò, Einleitung (oben), erwähnt die achtundzwanzig Bände (1849–1852) ebenfalls, in seiner Darstellung der Druckerei Cianis; die Zuordnung der Reihe zur Elvetica folgt dem DSS und Martinola. Martinola beschreibt das Archivio als «dal '47, anno dell'elezione di Pio IX, [...] fino alla caduta di Venezia nel '49» reichend; Sestan, «Cattaneo, Carlo» (oben), datiert den ersten Band auf September 1850 und den dritten, gedruckt «in una tipografia di Chieri», auf Anfang 1855. ↩
3. Archivio di Stato di Palermo, Inventario n. 139 (oben), zu Cattaneos Dokumentensammlung für das Archivio triennale. ↩
4. Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (oben), für die drei Bände und die 8’000 Dokumente; Viganò, Einleitung (oben), für die Jahre 1851–1852 und den vollständigen Titel («dal 4 giugno 1814 al 22 marzo 1848»); Viganò spricht von «sette volumi», Martinola von drei. Martinola sagt lediglich, das Unternehmen «era venuta in possesso per vie diverse» der Papiere. Zur Räumung Mailands am 22. März 1848 vgl. Alexander Grab, «Five Days of Milan», in James Chastain (Hrsg.), Encyclopedia of 1848 Revolutions (Ohio University), https://sites.ohio.edu/chastain/ip/milanfiv.htm (abgerufen am 4. Oktober 2026). ↩
5. Viganò, Einleitung (oben). ↩
6. Viganò, Einleitung (oben): Dottesio wurde «impiccato a Venezia l'11 ottobre dell'anno stesso»; Agliati, «Tipografia elvetica» (oben), zur Hinrichtung von 1851 und der dadurch verschärften Überwachung; Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (oben), zu den Notizbüchern. ↩
7. Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (oben). ↩
8. Agliati, «Tipografia elvetica» (oben), zur Libreria Patria in Turin und zur Einstellung der Tätigkeit 1853; Viganò, Einleitung (oben), zur Auflösung vom 26. März 1853 und zur Verlegung ins Piemont. ↩
9. Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (oben), wonach Österreich die Schweiz nach dem von Lugano aus vorbereiteten Aufstand vom 6. Februar 1853 zwang, Flüchtlinge auszuweisen und die Elvetica zu schliessen. ↩

Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.