Drucken für Italien: die Pressen von Lugano und Capolago

Ein Druckgewerbe an der Grenze

Lugano druckte für italienische Leser schon lange vor dem Risorgimento. Die Druckerei Agnelli, von 1746 bis 1799 in Lugano tätig, veröffentlichte mehr als 400 Titel, Bücher und Periodika, darunter die Wochenzeitung Nuove di diverse corti e paesi, auch Gazzetta di Lugano genannt, die das Unternehmen in ganz Europa berühmt machte. Die Druckereien des frühen 19. Jahrhunderts erbten ihre Absatzmärkte.¹ Der entscheidende Vorteil des Tessins war rechtlicher Natur. Die österreichische und die sardische Zensur verlangten, dass jedes in ihrem Gebiet gedruckte Buch eine Vorzensur durchlief, und kontrollierten die Einfuhr ausländischer Bücher an der Grenze. Nachdem die liberale Verfassung vom 23. Juni 1830 die Pressefreiheit gewährleistet hatte, genossen die Tessiner Drucker einen Schutz, den es in der Lombardei und im Piemont nicht gab. Der Kanton verschärfte seine Kontrolle der Publikationen durch die Pressegesetze vom 11. Juni 1831 und vom 13. Juni 1834, doch diese Gesetze schreckten die Druckereien nicht ab; die schwereren Schläge kamen von den Beschlagnahmungen, die die österreichischen Behörden anordneten.² Ein Buch, das in Mailand oder Turin nicht gedruckt werden konnte, liess sich in Lugano oder Capolago drucken, wenige Stunden entfernt per Boot oder Fuhrwerk, und dann in kleinen Mengen über die Grenze bringen. Marino Viganò, der eine Anthologie der zwischen Aufklärung und Einigung in der italienischen Schweiz gedruckten politischen Texte herausgegeben hat, zitiert den mazzinianischen Exilanten Filippo De Boni: «Una stamperia vale come un esercito», eine Druckerpresse ist so viel wert wie eine Armee.³

Die Tabelle führt die Druckereien auf, die für die italienische Sache am wichtigsten waren.

Quellen: Archivio di Stato del Cantone Ticino, «Tipografie»; Viganò, Riforme Rivoluzione Risorgimento (2007).⁴

Vanelli und Ruggia

Die erste Druckerei, die systematisch für die Exilanten arbeitete, wurde am 7. Januar 1823 von Giuseppe Vanelli in Lugano gegründet. Ihre Zeitung, der Corriere Svizzero, «esercitò una viva opposizione al regime dei landamani», übte eine lebhafte Opposition gegen das konservative Regime der landamani.⁵ Am 19. Juni 1827 übernahm Giuseppe Ruggia das Geschäft. Ruggia druckte den Osservatore del Ceresio (1830–1834), die liberale Verfassung von 1830 und ab 1837 das Zivilgesetzbuch des Kantons, das als Beilage zu Franscinis Zeitschrift Il Cittadino ticinese erschien.⁶ Das Kantonsarchiv beschreibt seine Werkstatt als «il centro dei profughi politici italiani», das Zentrum der italienischen politischen Flüchtlinge. Der Mailänder Ökonom Giuseppe Pecchio, der im Exil in Brighton lebte, liess seine Schriften «quasi esclusivamente» bei Ruggia drucken. Die Druckerei druckte auch Werke der Brüder Camillo und Filippo Ugoni aus Brescia, von Giovanni Arrivabene aus Mantua und vom Arzt Giuseppe Zola.⁷ Ruggia bezahlte dafür mit Prozessen, Beschlagnahmungen und ständigem Ärger mit der österreichischen Polizei. Seine Druckerei schloss am 28. Januar 1842, nachdem sie zusammen mit ihrer Vorgängerin rund 200 Titel hervorgebracht hatte.⁸

Anmerkungen

1. Marino Viganò, Einleitung zu Riforme Rivoluzione Risorgimento. Antologia di testi civili e politici pubblicati dalle stamperie della Svizzera italiana dall'età dei Lumi all'Unità d'Italia, hrsg. von M. Viganò (Milano: Mursia; Lugano: Fondazione del Centenario della Banca della Svizzera Italiana, 2007), wiedergegeben unter https://www.giornalismoestoria.it/wp-content/uploads/2015/02/20097141642214marinovigano.pdf (abgerufen am 4. Oktober 2026), mit der Angabe «oltre quattrocento titoli, fra libri e periodici» für Agnelli und der Beschreibung der Druckerei als «assurta a fama europea grazie alla diffusione del settimanale ‹Nuove di diverse corti e paesi›, o ‹Gazzetta di Lugano›». ↩
2. Viganò, Einleitung (oben), zur Verfassung vom 23. Juni 1830 und der durch sie begründeten Pressefreiheit, zu den «nuove disposizioni sulla stampa con le leggi dell'11 giugno 1831 e 13 giugno 1834», die die Druckereien nicht entmutigten, und zur Elvetica, «fiaccata dai sequestri dell'autorità austriaca». Zur Verfassung von 1830 vgl. auch Kapitel C.I. ↩
3. Viganò, Einleitung (oben). Die Anthologie erschien mit Unterstützung der Stiftung, die zum hundertjährigen Bestehen der 1873 in Lugano gegründeten Banca della Svizzera Italiana errichtet wurde (Kapitel C.IV). ↩
4. Archivio di Stato del Cantone Ticino, «Tipografie» (oben), für die Jahre der einzelnen Druckereien und die Charakterisierung von Veladini, Vanelli und Ruggia; Viganò, Einleitung (oben), für die Zahl der Titel von Vanelli-Ruggia und der Elvetica sowie für das Datum der Liquidation der Tipografia della Svizzera Italiana. Das Kantonsarchiv nennt 1852 als Ende der Tipografia della Svizzera Italiana, der DHS-Artikel über Ciani 1851. ↩
5. Archivio di Stato del Cantone Ticino, «Tipografie» (oben). ↩
6. Archivio di Stato del Cantone Ticino, «Tipografie» (oben), zur Übernahme vom 19. Juni 1827, zum Osservatore del Ceresio und zur Verfassung von 1830; Martinola, «La tipografia Elvetica di Capolago» (oben), zweiter Teil, zum Zivilgesetzbuch vom 14. Juni 1837, das Ruggia als Beilage zu Il Cittadino ticinese veröffentlichte. ↩
7. Archivio di Stato del Cantone Ticino, «Tipografie» (oben); Martinola, «I primi esuli» (oben), zu Pecchio und den übrigen Autoren. ↩
8. Viganò, Einleitung (oben), zur Schliessung am 28. Januar 1842 und zur ungefähren Zahl der Titel. ↩

Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.