Medien, Hochschulen und die Debatte um die italianità
Die Rechtsstellung einer Sprache hängt von Institutionen ab, die sie täglich verwenden: von Sendern und Zeitungen, die in ihr berichten, von Universitäten, die in ihr lehren und forschen, und von Schulen, die sie an die nächste Generation weitergeben. Die italienischsprachige Schweiz hat solche Institutionen auf einem kleinen Gebiet aufgebaut. Ausserhalb dieses Gebiets hat sich die Präsenz des Italienischen in Schulen und Universitäten abgeschwächt, und seit dem ersten Jahrzehnt dieses Jahrhunderts ist eine öffentliche Debatte über den Platz des Italienischen in der Eidgenossenschaft entstanden.
RSI und die Presse der italienischen Schweiz
Die Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) ist die italienischsprachige Unternehmenseinheit der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG SSR). Das italienischsprachige Radio wurde 1931 gegründet und nahm 1932 seine Versuchssendungen vom Sender auf dem Monte Ceneri auf. Das Fernsehen folgte 1961 als Televisione svizzera di lingua italiana (TSI). Die RSI hat ihren Verwaltungssitz in Lugano, ihre Fernsehstudios in Comano nördlich von Lugano und ihre Radiostudios im Stadtquartier Besso. Sie betreibt zwei Fernsehsender, LA1 und LA2, und drei Radiosender, Rete Uno, Rete Due und Rete Tre.1 Für eine Bevölkerung von rund 350’000 Personen im Tessin und etwa 15’000 im italienischsprachigen Graubünden ist dies ein grosses Rundfunkunternehmen. Es besteht, weil die SRG ihre Einnahmen nach einem Schlüssel auf die Sprachregionen verteilt, der der französisch- und der italienischsprachigen Region mehr als ihren Bevölkerungsanteil zuweist, sodass jede Sprachregion einen vollständigen Service public in ihrer eigenen Sprache haben kann.2
Die RSI ist zudem einer der grösseren Arbeitgeber in Lugano und einer der wichtigsten Produzenten italienischsprachiger Inhalte in der Schweiz. Ihre Programme werden in Norditalien empfangen, wo sie jahrzehntelang eine Alternative zum italienischen Staatsrundfunk waren. Für den Finanzplatz erfüllt die RSI eine weitere Funktion: Sie ist die wichtigste Quelle für Wirtschafts- und Finanznachrichten auf Italienisch aus schweizerischer Sicht. Ihre Berichterstattung über die schweizerisch-italienischen Steuerabkommen, über die Grenzgänger und über Verfahren vor dem Bundesstrafgericht prägt das öffentliche Verständnis des Finanzplatzes in seiner Heimatregion.
Die gedruckte Presse des Tessins konzentriert sich auf zwei Tageszeitungen: den Corriere del Ticino, 1891 gegründet und in Muzzano bei Lugano herausgegeben, und laRegione, 1992 aus der Fusion der Tageszeitungen Il Dovere und L'Eco di Locarno entstanden und in Bellinzona herausgegeben.3 Die Schweizer Nachrichtenagentur Keystone-ATS unterhält einen italienischsprachigen Dienst, der diese Zeitungen und die RSI mit italienischen Nachrichten zur Bundespolitik und zur Wirtschaft beliefert. Auch Swissinfo, der internationale Dienst der SRG, publiziert auf Italienisch. Die Dichte der italienischsprachigen Berichterstattung über Bundesangelegenheiten ist damit höher, als es das demografische Gewicht des Tessins vermuten liesse, weil die Bundesinstitutionen und die SRG das Italienische als eine der Sprachen der nationalen Öffentlichkeit behandeln.
Anmerkungen
- Wikipedia, «Radiotelevisione svizzera», https://it.wikipedia.org/wiki/Radiotelevisione_svizzera (nur hilfsweise herangezogen). ↩
- Compendium of Cultural Policies and Trends, Länderprofil Schweiz, https://www.culturalpolicies.net/?p=5184, wo festgehalten wird, dass der SRG für französisch- und italienischsprachige Sendungen zusätzliche Mittel zufliessen. ↩
- Wikipedia, «Corriere del Ticino», https://it.wikipedia.org/wiki/Corriere_del_Ticino (gegründet am 28. Dezember 1891; Sitz in Muzzano), und «LaRegione», https://it.wikipedia.org/wiki/LaRegione (erste Ausgabe am 14. September 1992 als laRegioneTicino, aus der Fusion von Il Dovere und L'Eco di Locarno; Sitz in Bellinzona) (beide nur hilfsweise herangezogen). ↩
Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.