LVGA, die MyLugano-App und das Händlernetz
Ein kommunales Treuetoken
Das am wenigsten spektakuläre Element von Plan ₿ ist wohl dasjenige, das die meisten Einwohnerinnen und Einwohner erreicht. Die App MyLugano, von der Stadt vor 2022 entwickelt, verbindet Informationen über Gemeindedienste mit einem Treueprogramm für lokale Geschäfte. Ihre Währung ist LVGA, das die Stadt als «Zahlungstoken der Stadt Lugano» bezeichnet. Kundinnen und Kunden, die bei einem teilnehmenden Händler einkaufen, erhalten ein Cashback von bis zu 10 Prozent des Kaufpreises, gutgeschrieben in LVGA, das sie bei anderen teilnehmenden Geschäften ausgeben können. Das System läuft auf 3Achain, das die Stadt als ihre eigene, Partnern und Unternehmen offenstehende Blockchain bezeichnet.1 Die wirtschaftliche Logik ist die einer Lokalwährung oder eines kommunalen Gutscheinsystems: Die Belohnung bleibt in der lokalen Wirtschaft, weil sie nur dort ausgegeben werden kann.
Der Name LVGA gibt «Luga» im Stil einer lateinischen Inschrift wieder, mit V für U. In den ersten Berichten über Plan ₿ erschien das Token als «LUGA» und wurde als Belohnungspunkte-Token beschrieben, das mit dem Programm lanciert werden sollte.2 Spätere Beschreibungen verwenden den Namen LVGA Points oder einfach LVGA. Einige Finanzmedien bezeichneten es als mit Tether entwickelten Stablecoin, eine Beschreibung, die nicht mit der Darstellung der Stadt übereinstimmt.3 Nach der Beschreibung der Stadt handelt es sich um ein Treue- und Zahlungstoken, dessen Wert an Käufe im Programm gebunden und dessen Verwendung auf teilnehmende Händler beschränkt ist.
Im November 2023 kündigte die Stadt eine Erneuerung der App an. Ein neuer Bereich namens «Assets» ermöglichte die Verwaltung einer selbstverwahrten Wallet für mehrere Blockchains, und die App wurde an das Polygon-Netzwerk angebunden, dessen Token nun neben Bitcoin und LVGA verwendet werden konnte.4 Damals gab die Stadt an, mehr als 30’000 Nutzerinnen und Nutzer griffen auf das Treueprogramm zu, was ein Finanznachrichtendienst mit «fast der Hälfte» der Bevölkerung der Stadt in Beziehung setzte.5 Mit derselben Ankündigung wurde eine Sammlung von Non-Fungible Tokens lanciert, die mit einer Street-Art-Installation des Schweizer Künstlers Yuri Catania auf einer über 40 Meter langen und 8 Meter hohen Wand am Palazzo dei Congressi verbunden war, an deren Gestaltung Hunderte von Teilnehmenden mitgewirkt hatten.6
Händler, die Bitcoin und USDT akzeptieren
Neben dem Treuetoken förderte Plan ₿ die Annahme von Bitcoin und USDT durch Geschäfte, Restaurants und Dienstleister. Die von der Stadt gemeldeten Zahlen sind mit der Zeit gewachsen. Die Website von MyLugano spricht von rund 300 Unternehmen, die LVGA akzeptieren.7 Im März 2026, bei der Unterzeichnung des Memorandums für Phase II, erklärten die Stadt und Tether, mehr als 400 Geschäftsbetriebe seien in die Lage versetzt worden, Zahlungen in LVGA, Bitcoin und USDT anzunehmen.8 Für eine Stadt, die rund 68’600 Einwohnerinnen und Einwohner aus 141 Nationen ausweist, ist dies ein sichtbares Netz, auch wenn es nur einen Teil des lokalen Handels abdeckt.9
Die Zahl der Händler, die technisch in der Lage sind, eine Zahlung anzunehmen, sagt wenig über die Zahl der tatsächlich geleisteten Zahlungen aus. Weder die Stadt noch Tether haben, zumindest in den für dieses Kapitel konsultierten Quellen, aggregierte Zahlen zum Volumen der Zahlungen in Bitcoin und USDT bei Händlern in Lugano oder zum Volumen der in Krypto-Assets bezahlten Gemeinderechnungen veröffentlicht. Berichte aus der Anfangsphase hielten fest, dass die Bitcoin-Automaten in der Stadt selten genutzt würden.10 Die Erfahrungen von Chiasso, wo über mehrere Jahre ein einziger privater Steuerpflichtiger die Bitcoin-Option nutzte, und von Zug, wo Steuerzahlungen in Krypto-Assets 2022 rund CHF 2 Mio. erreichten, deuten darauf hin, dass das tatsächliche Volumen im Vergleich zu den Gesamteinnahmen der Stadt und zum Umsatz des lokalen Detailhandels gering ist.11 Das Fehlen veröffentlichter Zahlen ist selbst ein Punkt, den eine kritische Würdigung festhalten muss.
In der Praxis muss ein Händler, der in Lugano Bitcoin akzeptiert, diese nicht behalten. Die Zahlungsterminals und Kassenanwendungen spezialisierter Anbieter können eingehende Bitcoin oder USDT im Zeitpunkt der Zahlung in Schweizer Franken umtauschen und dem Händler den Betrag abzüglich einer Gebühr in Franken gutschreiben. Ein Händler, der diese Option nutzt, trägt weder ein Wechselkursrisiko noch die Last, Krypto-Assets in der Bilanz zu halten. Der Kunde hingegen realisiert einen allfälligen Gewinn oder Verlust auf den ausgegebenen Coins. Die Struktur spiegelt die Regelung der Stadt mit Bitcoin Suisse. Sie bewirkt, dass Bitcoin in Lugano an der Verkaufsstelle als Zahlungsmittel dient und sofort gegen das gesetzliche Zahlungsmittel getauscht wird.
Anmerkungen
- Stadt Lugano, MyLugano, «How does it work?», https://my.lugano.ch/en/how-does-it-work/. ↩
- Allen, «Death, taxes and crypto» (oben). ↩
- «Lugano progredisce con i pagamenti in criptovaluta», finews.ch, 25. November 2023, https://www.finews.ch/ticino/60317-lugano-plan-b-polygon-mylugano-nft (mit der Beschreibung von LVGA als Stablecoin Luganos, «ursprünglich mit Tether entwickelt»). ↩
- laRegione, «L'app Mylugano si rinnova» (oben); finews.ch, «Lugano progredisce» (oben). ↩
- laRegione, «L'app Mylugano si rinnova» (oben) (mehr als 30’000 Nutzer); finews.ch, «Lugano progredisce» (oben) («fast die Hälfte» der Bevölkerung). ↩
- finews.ch, «Lugano progredisce» (oben). ↩
- Stadt Lugano, MyLugano, «How does it work?» (oben). ↩
- laRegione, «Lugano, il Plan ₿ entra nella seconda fase» (oben); «Lugano's Plan ₿ », gesponserter Inhalt, Tio.ch, 6. März 2026, https://www.tio.ch/newsblog/lugano-s-plan-/1909393/plan-citta-lugano-tether-anni-fase-dati-tecnologie-infrastrutture-progetto. ↩
- Stadt Lugano, «Dati e statistiche», https://www.lugano.ch/la-mia-citta/la-citta-si-racconta/dati-statistiche.html («A Lugano vivono 68'633 abitanti di 141 nazionalità differenti»; ohne Angabe eines Stichtags). ↩
- RSI, «A Lugano si paga tutto in Bitcoin e Tether» (oben), mit Verweis auf einen früheren Bericht über wenig genutzte Bitcoin-Automaten. ↩
- Zu Chiasso vgl. Fortune Italia und Illaretti (beide oben); zu Zug «Zuger zahlen ihre Steuern öfters mit Kryptogeld», zentralplus, 26. August 2023, https://www.zentralplus.ch/wirtschaft/zuger-zahlen-ihre-steuern-oefters-mit-kryptogeld-2573892/. ↩
Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.