Ausbildung: Universitäten, Fachhochschulen und Institute des Finanzplatzes
Genf bildet die Menschen seines Finanzplatzes in seiner eigenen Sprache aus. Die Universität Genf verfügt über eine Rechtswissenschaftliche Fakultät, eine Fakultät für Wirtschaft und Management sowie ein Finanzforschungsinstitut. Ihre Rechtswissenschaftliche Fakultät beherbergt ein Zentrum für Bank- und Finanzmarktrecht, dessen Publikationen auf Französisch eine der Hauptquellen der französischsprachigen Rechtslehre zum schweizerischen Finanzmarktrecht bilden.1 Das 1927 gegründete Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung (Graduate Institute) bildet auf Französisch und Englisch die künftigen Führungskräfte internationaler Organisationen, der Diplomatie und von Nichtregierungsorganisationen aus, von denen einige zum Finanzplatz stossen.2
Die berufliche Bankausbildung hat ihre eigene Institution. Das 1987 von den Genfer Banken gegründete Institut supérieur de formation bancaire vereint heute mehr als fünfzig Bank- und Finanzinstitute der Westschweiz, die nahezu 80 Prozent der Beschäftigten der Branche repräsentieren. Es bietet auf Französisch Weiterbildungen in Vermögensverwaltung, Retail- und Firmenkundengeschäft, Recht, Risiko und Compliance sowie berufliche Zertifizierungen an.3 Die Haute école de gestion de Genève bildet Betriebswirtschafter und Finanzfachleute auf Französisch aus, ein Angebot, das durch Privatschulen und Weiterbildungsprogramme ergänzt wird. Diese Ausbildung auf Französisch bringt Fachleute hervor, die gegenüber der französischsprachigen Kundschaft sofort einsatzfähig und mit dem Schweizer Recht in seiner französischen Fassung vertraut sind.
Auch die Ausbildung hat ihre Grenzen. Ein wachsender Teil des Finanzunterrichts wird auf Englisch erteilt, auch in Genf, weil die wissenschaftliche Literatur, die internationalen Zertifizierungen und die Arbeitgeber es verlangen. Junge Genfer Absolventen sind zweisprachig, doch ihr berufliches Französisch verarmt, wenn Lehrbücher, Kurse und Prüfungen auf Englisch sind. Die Institutionen des Finanzplatzes haben ein Interesse daran, eine hochstehende Ausbildung auf Französisch zu unterstützen, insbesondere im Recht und im Steuerwesen, wo die Präzision der Sprache die eigentliche Substanz des Berufs ist, und dabei Englisch zu gewährleisten und Deutsch zu fördern.
Fallbeispiel. Eine Genfer Privatbank mit 600 Mitarbeitenden wendet jährlich rund CHF 1,2 Mio. für Ausbildung auf, also CHF 2’000 pro Mitarbeitenden. Ein Drittel dieses Budgets finanziert die obligatorischen regulatorischen Schulungen, die auf Französisch und Englisch erteilt werden. Ein weiteres Drittel geht an berufliche Zertifizierungen, hauptsächlich auf Englisch, ein Sechstel an Sprachausbildung, davon die Hälfte in Deutsch für die Kontrollfunktionen, und der Rest an Führungsausbildung. Die Bank stellt fest, dass ihre am ISFB und an der Universität auf Französisch ausgebildeten Berater in Tests ihrer Kenntnisse des Schweizer Rechts bessere Ergebnisse erzielen als jene, die ausschliesslich auf Englisch ausgebildet wurden, und beschliesst, ein Modul Bankrecht auf Französisch für alle neuen Berater obligatorisch zu erklären.
Anmerkungen
- Centre de droit bancaire et financier (cdbf.ch, Seite «Le Centre»): 2003 von der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Genf gegründetes Zentrum zur Förderung und Veröffentlichung der Forschung im Bank- und Finanzmarktrecht; es veröffentlicht online Urteilskommentare, Übersichten, Aufsätze und Bücher sowie ein Blockchain-Lexikon, bietet Lehre und Weiterbildung an und arbeitet mit dem Geneva Finance Research Institute zusammen. ↩
- Institut universitaire de hautes études internationales, 1927 auf Initiative von William Rappard gegründet, mit Paul Mantoux als erstem Direktor, 2007–2008 mit dem Institut universitaire d’études du développement fusioniert; Institut de hautes études internationales et du développement, «L’histoire de l’Institut», graduateinstitute.ch (abgerufen im September 2026). ↩
- ISFB, «An association committed to the future of the financial centre», isfb.ch (abgerufen im September 2026): 1987 von den Genfer Banken gegründetes Institut, ein gemeinnütziger, als gemeinnützig anerkannter Verein, mehr als fünfzig Mitgliedinstitute, nahezu 80 Prozent der Beschäftigten der Branche in der Westschweiz. ↩
Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.