Die Ströme messen: was die Statistik sagt und was nicht
Die Messung der französischsprachigen Kundschaft des Finanzplatzes stösst an das Fehlen von Statistiken nach Sprache. Die Schweizerische Nationalbank veröffentlicht monatliche, vierteljährliche und jährliche Bankenstatistiken, darunter die Verpflichtungen der Banken gegenüber dem Ausland. Diese Ergebnisse erscheinen in aggregierter Form, sodass sie Unternehmen, Banken und Privatpersonen zusammenfassen, Genf nicht von den anderen Schweizer Finanzplätzen unterscheiden und keine Auskunft über die Sprache der Beziehungen geben.1 Die Genfer Dachverbände veröffentlichen Erhebungen zur Herkunft der Klienten, jedoch nur nach grossen Regionen.
Die Praktiker verfügen hingegen über übereinstimmende Anhaltspunkte. Die Grösse der französischsprachigen Teams in den Genfer Banken, der Anteil der auf Französisch abgefassten Mandate, die Teilnahme an französischsprachigen Wirtschaftsforen und die Präsenz von Repräsentanzen in Casablanca, Abidjan oder Dakar weisen alle auf die Bedeutung des Marktes hin. Die Erfahrung von Anwaltskanzleien und Treuhändern bestätigt, dass französischsprachige Klienten, europäische wie afrikanische, einen erheblichen Teil der in Genf betreuten internationalen Vermögensplanungsdossiers ausmachen. Mangels amtlicher Statistiken täte der Finanzplatz gut daran, regelmässig eine Erhebung über die Sprache seiner Kundenbeziehungen durchzuführen, die einem heute intuitiven Vorteil eine objektive Grundlage gäbe.
Fallbeispiel. Ein Genfer Vermögensverwalter analysiert seinen Kundenstamm von 800 Beziehungen. Klienten, deren Beziehungssprache Französisch ist, machen 55 % der Beziehungen und 48 % der Vermögen aus. Davon wohnt ein Drittel in Frankreich, ein Fünftel in Belgien und Luxemburg, ein Viertel im französischsprachigen Afrika und im Maghreb und der Rest in der Westschweiz und anderswo. Englischsprachige Klienten machen 35 % der Beziehungen und 42 % der Vermögen aus, mit einer höheren durchschnittlichen Beziehungsgrösse. Diese Verteilung veranlasst das Institut, zweisprachige Teams zu unterhalten und seine Entwicklung auf zwei Achsen zu konzentrieren: die wachsende französischsprachige Kundschaft aus Afrika und die englischsprachige institutionelle Kundschaft mit ihrer hohen durchschnittlichen Beziehungsgrösse.
Anmerkungen
- Schweizerische Nationalbank, «Publication de données statistiques : aperçu» und Datenportal (snb.ch, data.snb.ch): Die SNB veröffentlicht monatliche, vierteljährliche und jährliche Bankenstatistiken über Institute mit einer schweizerischen oder liechtensteinischen Banklizenz, gestützt auf Erhebungen unterschiedlicher Periodizität und Abdeckung, von denen einige gemeinsam mit der FINMA durchgeführt werden; die Ergebnisse erscheinen in aggregierter Form. ↩
Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.