Recht und Regulierung

Französisch	Englisch	Deutsch	Definition
Activité irréprochable	proper business conduct	Gewähr für einwandfreie Geschäftstätigkeit	Anforderung an die Leitungspersonen beaufsichtigter Institute
Autorégulation	self-regulation	Selbstregulierung	von Berufsverbänden erlassene Regeln
Autorisation	licence	Bewilligung	Akt, mit dem die FINMA ein Institut zulässt
Circulaire	circular	Rundschreiben	Text, in dem die FINMA ihre Praxis darlegt
Équivalence	equivalence	Äquivalenz	Anerkennung eines ausländischen Rahmens als gleichwertig
Établissement financier	financial institution	Finanzinstitut	dem FINIG unterstellte Einheit
Fonds propres	capital / own funds	Eigenmittel	zur Deckung der Risiken erforderliches Kapital
Loi sur les banques	Banking Act	Bankengesetz	Bundesgesetz von 1934 in seiner revidierten Fassung
Loi sur les établissements financiers	Financial Institutions Act	Finanzinstitutsgesetz	Gesetz von 2020 über Vermögensverwalter und Trustees
Loi sur les services financiers	Financial Services Act	Finanzdienstleistungsgesetz	Gesetz von 2020 über die Verhaltensregeln
Organisme de surveillance	supervisory organisation	Aufsichtsorganisation	Einheit, welche die unabhängigen Vermögensverwalter beaufsichtigt
Passeport européen	EU passport	EU-Pass	Recht, Dienstleistungen in der ganzen Union anzubieten
Reconnaissance mutuelle	mutual recognition	gegenseitige Anerkennung	wechselseitige Akzeptanz von Regulierungsrahmen
Référendum facultatif	optional referendum	fakultatives Referendum	durch 50’000 Unterschriften ausgelöste Volksabstimmung
Tribunal de commerce international	international commercial court	Internationales Handelsgericht	staatliches Gericht, das in internationalen Streitigkeiten in englischer Sprache verhandelt

Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.

Deutsch

Kontakt

Dr. Alexander Ressos, TEP

Rechtsanwalt (Zürich, Schweiz)

Ich bin Rechtsanwalt in der Schweiz und zudem als Solicitor in Hongkong sowie in England und Wales zugelassen und verfüge über fast 25 Jahre Erfahrung.

Gemeinsam mit meinem mehrsprachigen Team, dem unter anderem chinesische, japanische, koreanische, russische, ukrainische und französische Muttersprachler angehören, berate ich Unternehmen und ihre Eigentümer aus aller Welt in sämtlichen Fragen des Bank-, Gesellschafts-, Wirtschafts- und Steuerrechts in der Schweiz, einschliesslich der internationalen Steuerplanung, treuhänderischer Dienstleistungen sowie Leistungen eines Legal Family Office wie Zuzug und Relocation oder Immobilieninvestitionen. Ein besonderer Schwerpunkt meiner Tätigkeit liegt auf Mandanten aus Wachstums- und Frontier-Märkten in Greater China, Zentralasien und dem Kaukasus, im übrigen Asien, im Nahen Osten, in Afrika und in Lateinamerika; ebenso berate ich Mandanten aus Europa und Nordamerika. Über eine verbundene Schweizer Treuhandgesellschaft übernehmen wir zudem die Gründung und laufende Verwaltung ihrer Gesellschaften und anderer Strukturen, einschliesslich Buchhaltung, Steuererklärungen und Corporate-Secretarial-Leistungen, und wo erforderlich wirke ich als professioneller Verwaltungsrat mit. Mit Unterstützung eines Netzwerks erstklassiger Kooperationspartner setze ich Lösungen auch weltweit um.

Ich verstehe mich als Vertrauensberater, der direkt und auf Augenhöhe mit den Entscheidungsträgern zusammenarbeitet: Ich gehe von dem aus, was Sie erreichen wollen, und richte jede Struktur, jeden Vertrag und jede steuerliche Entscheidung an Ihren wirtschaftlichen Zielen aus und daran, wie sie Ihre Rendite nach Steuern verbessert. Als «lawyers who make it happen» bleiben mein Team und ich an Ihrer Seite, bis Ihre Gesellschaft gegründet, Ihre Struktur eingerichtet und Ihre Transaktion vollzogen ist, und wir stehen Ihnen auch für allfällige Folgearbeiten zur Verfügung. Sie profitieren von massgeschneiderten Lösungen und persönlicher Betreuung sowie von fundierter, freundlicher und praxisnaher Beratung. Wir sind nicht der günstigste Anbieter am Markt und wollen es auch nicht sein; unser Ziel sind fundierte, saubere Lösungen und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Kontakt aufnehmen →

Recht und Regulierung

Gründung oder Expansion in der Schweiz?