Geschichte und Institutionen
| Französisch | Englisch | Deutsch | Definition |
|---|---|---|---|
| Académie | Academy | Akademie | von Calvin 1559 gegründete Schule, Vorläuferin der Universität Genf |
| Banque protestante | Protestant banking network | Protestantische Bank | Netzwerk protestantischer Bankiers des 18. Jahrhunderts, wie es Herbert Lüthy beschrieben hat |
| Banquier privé | private banker | Privatbankier | als Personengesellschaft organisierte Bank, deren Teilhaber unbeschränkt haften |
| Combourgeoisie | co-citizenship treaty | Burgrecht | Bündnisvertrag zwischen Genf und Schweizer Kantonen (1526) |
| Consistoire | Consistory | Konsistorium | durch die Ordonnances von 1541 geschaffene Institution der Sittenaufsicht |
| Fabrique | Geneva watchmaking industry | Genfer Fabrique | das Genfer Uhrmacher- und Bijouteriegewerbe in seiner Gesamtheit |
| Foire | fair | Messe | periodische Zusammenkunft für Handel und Zahlungen |
| Franchises | charter of liberties | Freiheitsbrief | den Bürgern von Genf 1387 gewährte Freiheiten |
| Lettre de change | bill of exchange | Wechsel | Instrument, das Geldtransfer, Devisenwechsel und Kredit verbindet |
| Neutralité | neutrality | Neutralität | völkerrechtlicher Status der Schweiz, 1815 garantiert |
| Refuge | Refuge (Huguenot exile) | Refuge | Aufnahme protestantischer Flüchtlinge im 16. und 17. Jahrhundert |
| Rente viagère | life annuity | Leibrente | Einkommen, das bis zum Tod einer bestimmten Person gezahlt wird |
| Restauration | Restoration | Restauration | Wiederherstellung der Republik 1813–1815 |
| Secret bancaire | banking secrecy | Bankgeheimnis | Verschwiegenheitspflicht des Bankiers, seit 1934 strafrechtlich geschützt |
Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.