Bankwesen und Vermögensverwaltung

Französisch	Englisch	Deutsch	Definition
Actifs sous gestion	assets under management	verwaltete Vermögen	einem Institut zur Verwaltung oder Beratung anvertraute Vermögenswerte
Avoirs en déshérence	dormant assets	nachrichtenlose Vermögen	Vermögenswerte, deren Inhaber kein Lebenszeichen mehr gibt
Ayant droit économique	beneficial owner	wirtschaftlich berechtigte Person	Person, der die Vermögenswerte tatsächlich zugutekommen
Banque dépositaire	custodian bank	Depotbank	Bank, welche von einem Dritten verwaltete Vermögenswerte verwahrt
Banque privée	private banking	Privatbank / Private Banking	Vermögensverwaltung für vermögende Privatkunden
Family office	family office	Family Office	Struktur, welche sämtliche Angelegenheiten einer oder mehrerer Familien verwaltet
Fortune transfrontalière	cross-border wealth	grenzüberschreitend verwaltete Vermögen	ausserhalb des Wohnsitzstaats des Kunden verwaltete Vermögenswerte
Gestionnaire de fortune indépendant	independent asset manager	unabhängiger Vermögensverwalter	Verwalter, der Vermögenswerte verwaltet, ohne sie zu verwahren
Mandat de gestion	discretionary mandate	Vermögensverwaltungsmandat	Befugnis, die Vermögenswerte eines Kunden zu verwalten
Marge d’intérêt	net interest margin	Zinsmarge	Differenz zwischen erhaltenen und bezahlten Zinsen
Planification patrimoniale	wealth planning	Vermögensplanung	rechtliche und steuerliche Gestaltung eines Vermögens
Responsabilité illimitée	unlimited liability	unbeschränkte Haftung	Einstehen der Teilhaber mit ihrem Privatvermögen
Société en commandite par actions	partnership limited by shares	Kommanditaktiengesellschaft	von den Holdinggesellschaften gewisser Genfer Häuser gewählte Rechtsform
Trust	trust	Trust	Rechtsverhältnis des angelsächsischen Rechts, bei dem Vermögen einem Trustee anvertraut wird
Trustee	trustee	Trustee	Person, welche das Vermögen eines Trusts hält und verwaltet

Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.

Deutsch

Kontakt

Dr. Alexander Ressos, TEP

Rechtsanwalt (Zürich, Schweiz)

Ich bin Rechtsanwalt in der Schweiz und zudem als Solicitor in Hongkong sowie in England und Wales zugelassen und verfüge über fast 25 Jahre Erfahrung.

Gemeinsam mit meinem mehrsprachigen Team, dem unter anderem chinesische, japanische, koreanische, russische, ukrainische und französische Muttersprachler angehören, berate ich Unternehmen und ihre Eigentümer aus aller Welt in sämtlichen Fragen des Bank-, Gesellschafts-, Wirtschafts- und Steuerrechts in der Schweiz, einschliesslich der internationalen Steuerplanung, treuhänderischer Dienstleistungen sowie Leistungen eines Legal Family Office wie Zuzug und Relocation oder Immobilieninvestitionen. Ein besonderer Schwerpunkt meiner Tätigkeit liegt auf Mandanten aus Wachstums- und Frontier-Märkten in Greater China, Zentralasien und dem Kaukasus, im übrigen Asien, im Nahen Osten, in Afrika und in Lateinamerika; ebenso berate ich Mandanten aus Europa und Nordamerika. Über eine verbundene Schweizer Treuhandgesellschaft übernehmen wir zudem die Gründung und laufende Verwaltung ihrer Gesellschaften und anderer Strukturen, einschliesslich Buchhaltung, Steuererklärungen und Corporate-Secretarial-Leistungen, und wo erforderlich wirke ich als professioneller Verwaltungsrat mit. Mit Unterstützung eines Netzwerks erstklassiger Kooperationspartner setze ich Lösungen auch weltweit um.

Ich verstehe mich als Vertrauensberater, der direkt und auf Augenhöhe mit den Entscheidungsträgern zusammenarbeitet: Ich gehe von dem aus, was Sie erreichen wollen, und richte jede Struktur, jeden Vertrag und jede steuerliche Entscheidung an Ihren wirtschaftlichen Zielen aus und daran, wie sie Ihre Rendite nach Steuern verbessert. Als «lawyers who make it happen» bleiben mein Team und ich an Ihrer Seite, bis Ihre Gesellschaft gegründet, Ihre Struktur eingerichtet und Ihre Transaktion vollzogen ist, und wir stehen Ihnen auch für allfällige Folgearbeiten zur Verfügung. Sie profitieren von massgeschneiderten Lösungen und persönlicher Betreuung sowie von fundierter, freundlicher und praxisnaher Beratung. Wir sind nicht der günstigste Anbieter am Markt und wollen es auch nicht sein; unser Ziel sind fundierte, saubere Lösungen und ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Kontakt aufnehmen →

Bankwesen und Vermögensverwaltung

Gründung oder Expansion in der Schweiz?