Sprachpolitik nach 1945
Die Erfahrung der Annexion prägte die Haltung des Elsass zur Sprache nach 1945 tiefer als jeder frühere Herrschaftswechsel. Weil das nationalsozialistische Regime das Deutsche als Instrument der Unterdrückung eingesetzt hatte, wurde es politisch verdächtig, Deutsch oder auch nur Mundart zu sprechen. Ein Nachkriegsslogan, der an öffentlichen Orten aushing, hielt den Elsässern entgegen: «C'est chic de parler français». Während einiger Jahre wurde das Deutsche aus den Primarschulen entfernt, die ihr ganzes Gewicht auf das Französische legten.1 Viele Eltern, die mit dem Elsässischen als Erstsprache aufgewachsen waren, entschieden sich, mit ihren Kindern Französisch zu sprechen – teils weil das Französische sozialen Aufstieg versprach, teils weil die Mundart die Last der Kriegsjahre trug.
Ab den frühen 1950er-Jahren folgte eine begrenzte Rückkehr des Deutschunterrichts, als in den letzten Primarschuljahren wieder fakultative Deutschstunden eingeführt wurden. Ab den 1970er- und 1980er-Jahren entwickelte die regionale Schulbehörde, die Académie de Strasbourg, Programme für den Unterricht des Deutschen als Regionalsprache und ab den 1990er-Jahren zweisprachige Züge an öffentlichen Schulen, in denen die Hälfte des Unterrichts auf Hochdeutsch erteilt wird.2 Die Annäherung zwischen Frankreich und Deutschland, besiegelt durch den Élysée-Vertrag von 1963, nahm dem Deutschen viel von seinem politischen Makel. Den bereits eingeleiteten Rückgang der Mundart in den Familien kehrte sie jedoch nicht um.
Anmerkungen
- Zur Sprachpolitik im Elsass nach 1945, einschliesslich der Abschaffung des Deutschunterrichts in den Primarschulen und der Kampagne «C'est chic de parler français», vgl. die Literatur zur Soziolinguistik des Elsass. ↩
- Zur Wiedereinführung des Deutschunterrichts in den elsässischen Primarschulen (die «Reform Holderith» von 1972 und spätere Programme der Académie de Strasbourg) vgl. die Literatur zum Regionalsprachenunterricht im Elsass. ↩
Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.