Französischsprachige in der Basler Wirtschaft
Die Basler Pharma- und Life-Sciences-Konzerne beschäftigen eine grosse Zahl Französischsprachiger. Einige stammen aus der Romandie, viele aus Frankreich, und eine beträchtliche Zahl pendelt täglich aus dem Elsass. Teil G hat die internationale Belegschaft von Novartis und Roche beschrieben, in der mehr als hundert Nationalitäten vertreten sind und Englisch als Konzernsprache dient.1 In diesem englischsprachigen Umfeld lebt das Französische als zweite Arbeitssprache in Labors, Produktionsstätten und Dienstleistungsfunktionen fort, besonders in Abteilungen mit einem hohen Anteil an Grenzgängern. Französische Staatsangehörige bilden zudem nach Deutschen und Italienern eine der grössten Gruppen der ausländischen Wohnbevölkerung in Basel-Stadt. Ihre Zahl ist mit dem Ausbau des Life-Sciences-Sektors gewachsen.2
Teil H hat die Struktur des grenzüberschreitenden Pendelns, die Grenzgängerbewilligung G und die Steuerregeln für Grenzgänger untersucht; diese Themen müssen hier nicht wiederholt werden.3 Aus sprachlicher Sicht ist entscheidend, dass die grossen internationalen Arbeitgeber Basels die Sprachbarriere für Französischsprachige gesenkt haben. Eine junge elsässische Ingenieurin mit guten Englisch- und bescheidenen Deutschkenntnissen kann in einer Forschungsabteilung eines Basler Pharmakonzerns arbeiten. Dieselbe Person hätte es schwerer, eine Stelle bei einem mittelgrossen Ingenieurunternehmen in Freiburg zu finden, wo Deutsch die Sprache der Werkhalle und der Kundschaft ist.
Anmerkungen
- Vgl. Teil G dieses Buches zur Belegschaft der Basler Life-Sciences-Konzerne. Zum Englischen als ihrer Arbeitssprache vgl. Teil J, Kapitel III. ↩
- Zur Zusammensetzung der ausländischen Wohnbevölkerung von Basel-Stadt nach Staatsangehörigkeit vgl. das Statistische Jahrbuch des Statistischen Amtes des Kantons Basel-Stadt. ↩
- Vgl. Teil H, Kapitel II dieses Buches zu den Grenzgängern, der Grenzgängerbewilligung G, der sozialen Sicherheit und der Besteuerung von Pendlern aus Frankreich nach der Vereinbarung von 1983. ↩
Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.