Basel an der Sprachgrenze

Die Nähe der französischsprachigen Landesteile verschafft Basel eine regionale Beziehung zur Romandie, wie sie keine andere grosse deutschsprachige Stadt in gleichem Mass kennt. Der Kanton Jura, 1979 nach einem langen Konflikt um die Abtrennung der französischsprachigen katholischen Bezirke vom Kanton Bern gegründet, liegt unmittelbar südwestlich von Basel-Landschaft. Delémont, sein Hauptort, ist mit der Bahn rund vierzig Kilometer von Basel entfernt.¹ Das Laufental, ein deutschsprachiger Bezirk, der zu Bern gehört hatte, entschied sich nach der Abtrennung des Jura für den Anschluss an Basel-Landschaft und wurde 1994 Teil dieses Kantons.² Die Jurafrage hat sich bis in das laufende Jahrhundert fortgesetzt. Die Stadt Moutier stimmte 2021 dafür, den Kanton Bern zu verlassen und sich dem Kanton Jura anzuschliessen; der Wechsel sollte Anfang 2026 wirksam werden.³

Weiter südlich bleibt der Berner Jura innerhalb des zweisprachigen Kantons Bern französischsprachig. Biel/Bienne, die grösste offiziell zweisprachige Stadt der Schweiz, verwendet Deutsch und Französisch gleichberechtigt in Verwaltung, Schulen und Strassenbeschriftungen.⁴ Für die Wirtschaft der Nordwestschweiz bilden diese Nachbarn einen einzigen Arbeitsmarkt. Die Uhren- und Präzisionsindustrie des Jurabogens liefert Komponenten an die Medizintechnikindustrie, Arbeitnehmende pendeln zwischen Delémont und Basel, und Basler Unternehmen rekrutieren Absolventinnen und Absolventen der Universitäten Neuenburg, Freiburg und Lausanne.⁵

Anmerkungen

1. Zur Gründung des Kantons Jura am 1. Januar 1979 und zur Jurafrage vgl. HLS, Artikel «Jurafrage». ↩
2. Zum Übertritt des Laufentals von Bern zu Basel-Landschaft, der am 1. Januar 1994 wirksam wurde, vgl. HLS, Artikel «Laufental». ↩
3. Zur Abstimmung von Moutier vom 28. März 2021 über den Anschluss an den Kanton Jura und zum auf den 1. Januar 2026 vorgesehenen Übertritt vgl. die Publikationen der Kantone Bern und Jura sowie des Bundesrates. ↩
4. Zur Zweisprachigkeit von Biel/Bienne und zu den Regelungen über den Gebrauch von Deutsch und Französisch in der Stadtverwaltung vgl. die Publikationen der Stadt Biel/Bienne und des Forum du bilinguisme. ↩
5. Zu den wirtschaftlichen Verbindungen zwischen dem Jurabogen und der Region Basel, einschliesslich der Pendlerströme und Lieferbeziehungen in der Präzisionstechnik und Medizintechnik, vgl. die regionalen Wirtschaftsberichte der Kantone Jura und Basel-Landschaft. ↩

Nur zur allgemeinen Information. Dieser Beitrag ist keine Rechts- oder Steuerberatung, ersetzt nicht die Beratung im Einzelfall und begründet kein Mandatsverhältnis. Rechtsstand: 10/2026.